Esdras 10:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Elampa mirayninmanta kaq Jehielpa churin Secanías rimarispan Esdrasta nirqa: Ñoqaykum huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuruspayku Dios-ninchikpa contranpi huchallikuruniku, chaywanpas Israel runakunaqa atinmankum kay huchamanta lloqsiyta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi Elampa mirayninmanta kaq Jehielpa churin Secanias nirqa Esdrasman: —Ñoqaykum Diosninchikta traicionaruniku huklaw nacionniyoq kay llaqtapi *f**yachaq warmikunawan casarakuspayku, chaywanpas Israel casta runakunaqa confianzawanraqmi suyachkanchik.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Elampa mirayninmanta kaq Jehielpa churin Secanías rimarispan Esdrasta nirqa: Ñoqaykum huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuruspayku Diosninchikpa contranpi huchallikuruniku, chaywanpas Israel runakunaqa atinmankum kay huchamanta lloqsiyta.

Esdras 10:2 Iomraidhean Croise

Esdras 10:26

Elampa mirayninkunamanta Mata-nías, Zacarías, Jehiel, Abdi, Jeremot hinaspa Elías.

Esdras 2:31

Huknin Elam llaqtayuqkunamantam karqa waranqa iskay pachak pichqa chunka tawayuq.

Esdras 2:7

Elampa mirayninmantam karqa waranqa iskay pachaknin pichqa chunka tawayuq.

Esdras 8:7

Elampa mirayninkunamanta Ataliaspa churin Jesaías, paywanmi kutimurqaku qanchis chunka runakuna.

Esdras 9:1

Chaykuna ruwayta tukuruptinkum, llapa kamachikuqkuna asuykamuwaspa niwarqaku: Israel runakunawan sacerdotekuna hinaspa levitakunaqa manam rakikunkuchu millakuypaq ruwaq cananeokunamanta, heteokunamanta, ferezeokunamanta, jebuseokunamanta, amonitakunamanta, moabitakunamanta, egipciokunamanta hinaspa amorreokunamantaqa, aswanqa paykunapa millakuypaq ruwasqankutam qatipakunku.

Esdras 9:2

Paykunapas churinkupas chay nacionniyuq runakunapa warmi churinkunawanmi casarakurunku, chaynapim Diospa llaqtan huklaw llaqtayuq runakunawan chaqrukurunku. Kamachikuqkunawan gobernadorkunaraqmi puntataqa chay hucha ruwaytaqa qallaykurqaku, nispanku.

Nehemías 13:27

Chayraykum ñoqaykuqa mana munanikuchu, huklaw llaqtayuq warmikunawan casarakuspa Diosnin-chikpa contranpi huchallikunaykichikta, nispay.

Nehemías 3:29

Qatiqnintam wasinpa chimpan kasqanrayku allicharqa Imerpa churin Sadoc. Qatiqnintañataqmi allicharqa intipa qespimunan lawpi punkuta nanachikuq Secaniaspa churin Semaías.

Nehemías 7:12

Elampa mirayninkunamanta waranqa iskay pachak pichqa chunka tawayuq runakuna.

Nehemías 7:34

Huknin Elam llaqtayuqkunamanta waranqa iskay pachak pichqa chunka tawayuq runakuna.

Éxodo 34:12

Yaykunaykichik allpapi yachaqkunawanqa amam ima contratotapas ruwankichikchu, yanqañataqmi urma-chisuqnikichik rumi hina kanmanku.

Proverbios 28:13

Huchanta pakaq runaqa manam allinqa kanqachu, huchanta willakuspa wanakuqmi ichaqa pampachasqa kanqa.

Santiago 2:9

Pimanpas sayapakuspam ichaqa huchallikuchkankichik, Diospa leyninta mana kasuspam huchayuq kachkankichik.