Esdras 10:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chaynapim huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuq qarikuna juzgayta tukurqaku, watapa qallariynin abib killapa punta kaq punchawninpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaynapim wakin nacionniyoq warmikunawan casarakuqkuna juzgayta tukurqaku watapa qallariynin punta kaq punchawninpi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chaynapim huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuq qarikuna juzgayta tukurqaku, watapa qallariynin abib killapa punta kaq punchawninpi.

Esdras 10:17 Iomraidhean Croise

Esdras 10:16

Preso risqankumanta kutimuqkunaqa llapallankum chaynata ruwanankupaq allinmi nirqaku. Chaymi sacerdote Esdrasqa sapa ayllupa kamachiqninkunata akllarqa, hinaspanmi chunka kaq killapa qallariynin punchawmanta paykunawan huñunakurqa sapa asuntota sumaqta qawanankupaq.

Esdras 10:18

Sacerdotekunapa mirayninkunamanta huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuq qarikunam kaykuna karqaku: Josadacpa churin Josueypa mirayninkunamanta hinaspa ayllunkunamanta Maasías, Eliezer, Jarib hinaspa Gedalías.