Esdras 10:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Asaelpa churin Jonatanwan Ticvapa churin Jahaziasllañam manaqa munarqakuchu, paykunamantaqmi sayapakurqa levitakunamanta kaq Mesulamwan Sabetaipas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^15-16 Chaynatamá rurarqaku preso kasqankumanta kutimuqkuna. Aswanqa Asaelpa churin Jonatanwan Ticvapa churin Jahaziasllam mana munarqakuchu. Paykunamantaqmi sayapakurqa Mesulampas chaynataq Leviy casta Sabetaipas. Chaymi sacerdote Esdras ayllukunapa jefen qarikunata akllaspan abuelonkupa castankuman hina churarqa. Paykunam chunka kaq killapa qallariynin punchawpi huñunakuruspanku chay asuntomanta rimanakurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Asaelpa churin Jonatanwan Ticvapa churin Jahaziasllañam manaqa munarqakuchu, paykunamantaqmi sayapakurqa levitakunamanta kaq Mesulamwan Sabetaipas.

Esdras 10:15 Iomraidhean Croise

Esdras 10:14

Chaynaqa, rantiykupiyá kamachikuqkunallaña qepachun, llaqtaykupi huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuqkunañataqyá citasqa punchawkunapi kutimuchunku, sapa llaqtapa ancianonkunawan hinaspa kamachikuqkunawan kuska, kay hucharayku Tayta Diospa sinchi piñakuynin ñoqanchikmanta anchunankama, nispanku.

Esdras 10:16

Preso risqankumanta kutimuqkunaqa llapallankum chaynata ruwanankupaq allinmi nirqaku. Chaymi sacerdote Esdrasqa sapa ayllupa kamachiqninkunata akllarqa, hinaspanmi chunka kaq killapa qallariynin punchawmanta paykunawan huñunakurqa sapa asuntota sumaqta qawanankupaq.

Esdras 10:29

Banipa mirayninkunamanta Mesulam, Maluc, Adaía, Jasub, Seal hinaspa Ramot.

Nehemías 10:20

Magpías, Mesulam, Hezir,

Nehemías 11:16

Sabetaiwan Jozabad, paykunaqa levitakunapa kamachiqninkunam karqaku, Diospa templonpa hawa lawninpi llamkachiqkuna.

Nehemías 12:33

Chay kamachikuqkunam karqaku: Azarías, Esdras, Mesulam,

Nehemías 3:6

Jesaná sutiyuq punkutam otaq Mawkawan sutichasqa punkutam allicharqaku Paseahpa churin Joiadawan Besodiaspa churin Mesulam; vigankunatawan punkunkunata churaspankum, cerrojonkunatawan rejillankunatapas churarqaku.