Esdras 10:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chaynaqa, rantiykupiyá kamachikuqkunallaña qepachun, llaqtaykupi huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuqkunañataqyá citasqa punchawkunapi kutimuchunku, sapa llaqtapa ancianonkunawan hinaspa kamachikuqkunawan kuska, kay hucharayku Tayta Diospa sinchi piñakuynin ñoqanchikmanta anchunankama, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaynaqa jefeykuyá qepachun llapallaykupa rantiykupi. Llaqtaykupi huklaw nacionniyoq warmikunawan lliw casarakuqñataq citasqa punchawkunapi kutimuchunku, paykunawantaqyá hamuchunku sapa llaqtapa ancianonkunapas chaynataq juezninkunapas chaynapi kay asuntorayku Diosninchikpa sinchi piñakuynin ñoqanchikmanta pasarunankama —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chaynaqa, rantiykupiyá kamachikuqkunallaña qepachun, llaqtaykupi huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuqkunañataqyá citasqa punchawkunapi kutimuchunku, sapa llaqtapa ancianonkunawan hinaspa kamachikuqkunawan kuska, kay hucharayku Tayta Diospa sinchi piñakuynin ñoqanchikmanta anchunankama, nispanku.

Esdras 10:14 Iomraidhean Croise

2~Reyes 23:26

Chaywanpas Tayta Diospa piñakuyninqa ratachkaq nina hinam karqa Judá nacionpa contranpi, Manasespa tukuy mana allinkuna ruwasqanmanta.

2~Crónicas 28:11

Chaynaqa, uyariwaspaykichikyá preso pusamusqaykichik wawqekichikkunata kutichiychik, Tayta Diosmi qamkunapaq sinchi piñasqa kachkan, nispa.

2~Crónicas 29:10

Kunanmi sonqoymanta Israelpa yupaychasqan Tayta Dioswan contratota ruwasaq, chaynapi hawanchikmanta piñakuyninta suchuchinanpaq.

2~Crónicas 30:8

Chaynaqa, amayá ñawpaq taytay-kichikkuna hina rumi sonqoqa kaychikchu. Tayta Diosman kutirikuspayá chuyanchasqan santuarionman hamuspa yupaychasqanchik Tayta Diosta serviychik, hinaptinqa piñakuyninmi qamkunamanta asurinqa.

Esdras 10:13

Ichaqa achkallañam kachkaniku, hinaspapas paramuchkantaqmi; manam kaypiqa unayqa kaymankuchu. Kay asuntoqa manam iskay-kimsa punchawllapi allicharunapaq hinachu. Kay hucha ruwaqkunaqa achkallañam kachkaniku.

Esdras 10:15

Asaelpa churin Jonatanwan Ticvapa churin Jahaziasllañam manaqa munarqakuchu, paykunamantaqmi sayapakurqa levitakunamanta kaq Mesulamwan Sabetaipas.

Isaías 12:1

Chay punchawmi ninki: Dios Taytalláy, graciastam qoyki, contraypiña piñakuruchkaspaykipas piñakuynikitam ñoqamanta asuriykachinki. Kunanqa qanmi hawkayayta qoykuwanki.

Números 25:4

Hinaspam Moisesta nirqa: Llapa kamachiqninkunata huñuruspa lliw runapa qawasqanta ñoqa Tayta Diospa qayllaypi punchaw pacha warkurariy, chaynapim Israel runakunapa contranpi piñakuyniy taninqa, nispa.

Deuteronomio 13:17

Chay pasaypaq chinkachisqa kaq-kunamantaqa amam imatapas hapikuykunkichikchu, chaynapim Tayta Diospas qamkunawan mana piñakunqachu, aswanqa kuyasuspaykichikmi achkallataña mirachisunkichik, imaynam ñawpaq taytaykichikkunaman prometesqanman hina.

Deuteronomio 17:9

Chaypim Leví ayllu sacerdotekunaman chaynataq chay tiempopi juezkunaman sasachakuynikichikta willakunkichik, hinaptinmi paykunaña nisunkichik imaynam arreglanaykichiktapas.

Josué 7:26

Chaymantam hawanman rumikunata montorurqaku. Chay monton rumikunaqa hinallam kunankamapas kachkan. Chayraykum chay sitioqa Acor qechwawan sutichasqa kunankamapas kachkan. Chayñam Tayta Diospa piñakuynin tanirurqa.