Esdras 10:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Ichaqa achkallañam kachkaniku, hinaspapas paramuchkantaqmi; manam kaypiqa unayqa kaymankuchu. Kay asuntoqa manam iskay-kimsa punchawllapi allicharunapaq hinachu. Kay hucha ruwaqkunaqa achkallañam kachkaniku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Aswanqa runakunaqa achkallañam kachkaniku hinaspapas paramuchkanraqtaqmi, manataqmi callepiqa kaymankuchu. Kay asuntoqa manam iskay-kimsa punchawpi ruranapaqchu. Achkallañam kaniku kay hucha ruraqkunaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Ichaqa achkallañam kachkaniku, hinaspapas paramuchkantaqmi; manam kaypiqa unayqa kaymankuchu. Kay asuntoqa manam iskay-kimsa punchawllapi allicharunapaq hinachu. Kay hucha ruwaqkunaqa achkallañam kachkaniku.

Esdras 10:13 Iomraidhean Croise

Esdras 10:12

Chaymi llapallan huñunasqa runakuna qaparispa nirqaku: ¡Nisqaykiman hinayá ruwasqa kachun!

Esdras 10:14

Chaynaqa, rantiykupiyá kamachikuqkunallaña qepachun, llaqtaykupi huklaw nacionniyuq warmikunawan casarakuqkunañataqyá citasqa punchawkunapi kutimuchunku, sapa llaqtapa ancianonkunawan hinaspa kamachikuqkunawan kuska, kay hucharayku Tayta Diospa sinchi piñakuynin ñoqanchikmanta anchunankama, nispanku.