Esdras 10:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi llapallan huñunasqa runakuna qaparispa nirqaku: ¡Nisqaykiman hinayá ruwasqa kachun!

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymi llapallan huñunasqa runakuna qaparispa nirqa: —Nisqaykiman hinayá rurasqa kachun.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi llapallan huñunasqa runakuna qaparispa nirqaku: ¡Nisqaykiman hinayá ruwasqa kachun!

Esdras 10:12 Iomraidhean Croise

Esdras 10:11

Chaynaqa, kunanyá huchaykichikkunata ñawpaq taytaykichikkunapa yupaychasqan Tayta Diosman willakuychik, hinaspayá paypa munasqanta ruwaspa Diosta mana reqsiq runakunamantawan huklaw llaqtayuq warmikunamanta rakikuychik, nispa.

Esdras 10:13

Ichaqa achkallañam kachkaniku, hinaspapas paramuchkantaqmi; manam kaypiqa unayqa kaymankuchu. Kay asuntoqa manam iskay-kimsa punchawllapi allicharunapaq hinachu. Kay hucha ruwaqkunaqa achkallañam kachkaniku.

Nehemías 13:23

Chay tiempopiqa rikurqanitaqmi imaynam Judá castamanta wakiqnin runakuna Asdodmanta, Amonmanta hinaspa Moabmanta kaq warmikunawan casarakurusqankutapas.