Esdras 1:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Rey Nabucodonosormi Jerusalenpi Tayta Diospa templonmanta apaspan diosninkunapa templonman churarqa, chay serviciokunatam rey Ciro hurqomurqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymi Rey Ciro diosninkupa templonmanta horqomurqa Diospa servicionkunata, chay serviciokunataqa Rey Nabucodonosormi Jerusalen llaqtapi Diospa templonmanta apamuspa churarqa diosninkupa templonman.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Rey Nabucodonosormi Jerusalenpi Tayta Diospa templonmanta apaspan diosninkunapa templonman churasqan serviciokunatam rey Ciro hurqomurqa,

Esdras 1:7 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:13

Nabucodonosormi hurqorurqa, Tayta Diospa templonmanta chaynataq rey Joaquinpa palacionmanta, qorimanta qollqemanta kaqkunata. Pakiparurqataqmi Tayta Diospa nisqanman hina, Tayta Diospa templonpaq Israel nacionpa reynin Salomonpa ruwachisqan qorimanta serviciokunatapas.

2~Crónicas 36:10

Musoq wata chayaramuptinmi rey Joaquinta Babilonia llaqtaman rey Nabucodonosor presota apachirqa, paywan kuskatam apachirqa Tayta Diospa templonpi qorimanta qollqemanta serviciokunatapas; paypa rantinpim wawqen Sedequiastaña Judá nacionpi hinaspa Jerusalenpi munaychakunanpaq churarurqa.

2~Crónicas 36:18

Tayta Diospa templonpi kaq serviciokunatapas hatunta taksatam lliwta apakurqa; Tayta Diospa templonpi qori-qollqetawan reypa palacionpi chaynataq kamachikuqkunapa wasinpi qori-qollqetapas llapallantam Babiloniaman apakurqa.

2~Crónicas 36:7

Tayta Diospa templonpi serviciokunatapas aparuspanmi Babilonia llaqtapa templonman churarurqa.

Esdras 5:14

Rey Nabucodonosormi Jerusalenpi Diospa templonmanta hurqorurqa qorimanta qollqemanta serviciokunata, hinaspam Babilonia llaqtapi templonman churarurqa. Chay serviciokunatam Babiloniapa templonmanta rey Ciro hurqoruspan Sesbasarman qoykachirqa, paytam gobernador kananpaq churarqa.

Esdras 6:5

Rey Nabucodonosormi qorimanta qollqemanta serviciokunata Jerusalenpi Diospa templonmanta hurqorurqa hinaspam Babilonia llaqtaman aparurqa. Chaykunapas maymi kasqanmanmi Jerusalén llaqtapi Tayta Diospa templonman kutichisqa kanqa, nispa.

Jeremías 51:44

Bel idolotam Babiloniapi castigasaq, imapas millpusqankunatam atqochisaq, nacionkunapas manañam paymanqa hamunqakuñachu. Babiloniapa murallankunam tuñichisqa kanqa.

Daniel 1:2

Judá nacionpa reynin Joacimtam, templopi kaq achka serviciokunatawan rey Nabucodonosorman Tayta Dios qoykurqa, hinaptinmi chay reyqa tukuy imata Sinar sutiyuq Babilonia nacionman aparqa, hinaspam idolonpa kapuqninkuna waqaychana wasinman churaykurqa.

Daniel 5:23

Aswanraqmi qamqa hanaq pachapi kaq Diospa contranpi hoqarikurqanki. Templonpi vasokunata aparachimuspaykim ancha reqsisqa runaykikunawan, warmikikunawan hinaspa churiwachaykikunawan, chay vasokunapi vinota upyakuchkankichik. Hinaspam qollqemanta, qorimanta, broncemanta, fierromanta, kullumanta, rumimanta idolokunata yupaycharqanki. Chay idolokunaqa mana qawakuqmi, mana uyarikuqmi hinaspa mana ima musyaqmi. Kawsachisuspayki tukuy ruwasqaykita nanachikuq Diostam ichaqa mana yupaycharqankichu.