Eclesiastés 9:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Kuyakuyninkupas, cheqnikuyninkupas, envidiakuyninkupas chaypim tukurun, kawsaqkunapa kasqanpiqa manañam paykunaqa imatapas ruwanqakuñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Tukurunñam kuyakuyninqa. Tukurunñam cheqnikuyninqa. Tukurunñam sientekuyninpas. Kay pachapi tukuy ruraykunapiqa manañam kanqachu ima rurananpas.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Kuyakuyninkupas, cheqnikuyninkupas, envidiakuyninkupas chaypim tukurun, kawsaqkunapa kasqanpiqa manañam paykunaqa imatapas ruwanqakuñachu.

Eclesiastés 9:6 Iomraidhean Croise

Éxodo 1:8

Chaymantam Egipto nacionpi, Joseyta mana reqsiq musoq reyña munaychakurqa, paymi runankunata nirqa:

Proverbios 10:28

Allin ruwaq runakunapa suyayninqa kusikuymi, mana allin runapa suyayninmi ichaqa chinkarunqa.

Eclesiastés 2:10

Tukuy ima munasqayta ruwaspaymi aychayta tukuy imawan kusichirqani, chaykuna ruwasqaywanmi sonqoy kusikurqa, chay kusikuymi llamkasqaypa pagon karqa.

Eclesiastés 3:22

Chaywanmi yachaykurqani: Runapa paqonqa allin llamkayninwan kusikuy kasqanta. Wañukuptinqa ¿pitaq qepa punchawkunaman imam pasakusqanta qawananpaq kutichimunman?

Eclesiastés 6:12

Chinkaruq waspiy hinallam runapa kawsayninqa, watankunaqa pasarunpas llantuy hinallam. Runapa kawsayninpaq imam allin kasqantaqa ¿pitaq yachan? Wañukusqanpa qepanta imakunam pasakusqantapas ¿pitaq payman willanman?

Eclesiastés 9:1

Tukuy kaykunamanmi tukuy sonqoymanta qokururqani, chaynapi allin ruwaq runakunawan yachayniyuqkunapas, chaynataq ruwayninkunapas Diospa makinpi kasqanta yachanaypaq. Runaqa qayllanpi kachkaptinpas, manam yachanchu imam kuyakuy nitaq cheqnikuy kasqantapas.

Isaías 38:11

Nirqanitaqmi: Tayta Diostaqa manañachiki kay allpapiqa rikusaqñachu, kay pachapi yachaq runakunatapas manañachiki qawasaqñachu.

Mateo 2:20

Hatariy hinaspa wawatawan mamanta pusarikuspa Israel allpaman kutiy, wawa wañuchiy munaqkunaqa wañurunkuñam, nispan.