Eclesiastés 9:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kawsaqkunaqa yachankum huk punchaw wañurunankuta, wañusqakunam ichaqa mana imatapas yachankuñachu, nitaqmi imatapas suyankuñachu; chayraykum paykunaqa qonqasqaña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Wañunanmantam yachanku kawsaqkunaqa. Manam imatapas yachanchu wañuqkunaqa. Ima pagotapas manam chaskinchu wañuqkunaqa. Manam pipas yuyarinkuñachu wañuqkunamantaqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kawsaqkunaqa yachankum huk punchaw wañurunankuta, wañusqakunam ichaqa mana imatapas yachankuñachu, nitaqmi imatapas suyankuñachu; chayraykum paykunaqa qonqasqaña.

Eclesiastés 9:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:14

Lliwpas wañuqllam kanchik, pampaman yaku tallisqa hina waspiruqllam kanchik. Nitaqmi Diospas runapa vidantaqa qechunchu, aswanqa qarqosqa runa payman kutirikamunanpaqmi tukuy imata ruwaspan yanapan.

Jobwan Sutichasqa Libro 14:21

Churinkuna alabasqa kaptinpas payqa manañam yachanqañachu, churinkuna uchuychasqa kaptinpas payqa manañam yachanqañachu.

Jobwan Sutichasqa Libro 30:23

Yachakunim wañuymanña apawasqaykita, yachakunim wañuqkunapa kasqanmanña apawasqaykita.

Eclesiastés 1:11

Imapas pasaq kaqkunaqa qonqasqañam, chaynallataqmi qepa hamuqkunapas qepaman pasakuqkunata qonqarunqaku.

Eclesiastés 2:16

Yachayniyuqtapas mana yachayniyuqtapas lliwmi qonqarunqaku; tiempopa risqanman hinam imapas qonqasqa, yachayniyuqpas mana yachayniyuqpas chaynallam wañunqaku.

Eclesiastés 7:2

Convido wasiman rinamantaqa wañuchikuqpa wasinman riymi aswan allinqa, runakunapa tukupayninqa wañuymi chaytam kawsaqkunaqa yuyarinanku.

Eclesiastés 8:10

Rikurqanim mana allin ruwaq runata wañuruptin hatunchaspanku waqakuywan pampasqankuta. Diosta kasukuq runatam ichaqa yachasqan llaqtapipunipas chaylla qonqarunku. Chayqa manam allinchu.

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Eclesiastés 9:4

Kawsaq runapaqqa kanraqmi ñan akllakunanpaq, wañusqa leonmantaqa kawsaq allqoraqmi aswan allinqa.

Isaías 26:14

Paykunaqa wañurunkuñam, manañam kawsarimunqakuchu, ñakarichispaykim paykunataqa wichirachinki, manaña yuyarinankukamam chinkarachinki.

Isaías 63:16

¡Qanmi taytayku kanki! Taytayku Abrahamña qonqawaptinkupas, taytayku Jacobña saqewaptinkupas, Dios Taytallayku qanmi Taytayku kanki, wiñaymanta wiñaykama libraqniykum kanki.

Lucas 20:32

Chaymantam chay warmipas wañukurqa.

Hebreos 9:27

Diospa citasqanman hinaqa huk kutillatam runakunaqa wañunqa, chaypa qepantañataqmi juicio hamunqa,