Eclesiastés 9:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Kawsaq runapaqqa kanraqmi ñan akllakunanpaq, wañusqa leonmantaqa kawsaq allqoraqmi aswan allinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Kanraqmi esperanza kawsaq runapaqqa. Wañusqa leonmantaqa kawsaq allqom aswan allinqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Kawsaq runapaqqa kanraqmi ñan akllakunanpaq, wañusqa leonmantaqa kawsaq allqoraqmi aswan allinqa.

Eclesiastés 9:4 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 27:8

¿Imapitaq millay runa hapipakunqa Diospuni kawsayninta qechuruptin?

Eclesiastés 9:3

Llapa runapa ruwayninpim kay mana allin tarikun: Lliw runapa tukupayninqa hukllam. Runapa sonqonqa mana allin-pa huntasqanmi tarikun, kawsayninpipas mana yachayniyuq kayninmi munaychakun, hinachkaspam wañuypi tukurunqa.

Eclesiastés 9:5

Kawsaqkunaqa yachankum huk punchaw wañurunankuta, wañusqakunam ichaqa mana imatapas yachankuñachu, nitaqmi imatapas suyankuñachu; chayraykum paykunaqa qonqasqaña.

Isaías 38:18

Sepulturapas, chaypi ayakunapas manañam yupaychasunkiñachu. Wañusqakunapa kasqanman riqkunapas cheqapnikitaqa manañam suyanqakuñachu.