Eclesiastés 9:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Mana yachayniyuqkunata kamachiqpa qapariyninta uyarinamantaqa, yachayniyuqpa llampu siminta uyariymi aswan allinqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Sonso runakunapa reyninpa qaparkachasqan uyarinamantaqa, yachayniyoqpa hawkalla rimasqan uyariymi aswan allinqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Mana yachayniyuqkunata kamachiqpa qapariyninta uyarinamantaqa, yachayniyuqpa llampu siminta uyariymi aswan allinqa.

Eclesiastés 9:17 Iomraidhean Croise

Proverbios 28:23

Runaqa alabaqninmantapas mastaqa tiempopa risqanman hinaqa qaqchaqnintam kuyanqa.

Eclesiastés 10:12

Yachayniyuqpa rimasqankunaqa uyarinapaq hinam; mana yachayniyuqpa rimasqanmi ichaqa kikintapunipas sasachakuyman apan,

Eclesiastés 7:5

Mana yachayniyuqkunapa alabasqan kaymantaqa yachayniyuqkunapa qaqchakuynin uyariymi aswan allinqa.

Isaías 42:2

Manam payqa qayaykachakunqachu, nisyumantaqa manam qaparinqachu, callekunapiqa vozninpas manam uyarikunqachu.

Isaías 42:4

Payqa manam pisipanqachu, nitaqmi hukmanyanqachu, nacionkunapi allin arreglota ruwanankama. Lamar qochapa patanpi nacionkunapas yachachikuynintam suyanqaku.

Hechos 19:41

Kaykunata niruspanmi llapa runakunata kamachirqa wasinkuman kutiku-nankupaq.

Santiago 1:20

Piñasqa runaqa manam Diospa munasqanman hinachu ruwan.