Eclesiastés 9:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chayraykum ñoqa nini: Wakcha runapa yachaynin wischupakusqa kaspa mana pipa uyarisqanña kaptinpas, kallpasapa kaymantaqa yachayniyuq kaymi aswan allinqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaymi nini: Valeroso kaymantapas aswan allinqa yachayniyoq kaymi. Chaywanpas wakcha runapa yachayninqa despreciasqam, nisqankunataqa manañam pipas kasuyta munankuchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chayraykum ñoqa nini: Wakcha runapa yachaynin wischupakusqa kaspa mana pipa uyarisqanña kaptinpas, kallpasapa kaymantaqa yachayniyuq kaymi aswan allinqa, nispa.

Eclesiastés 9:16 Iomraidhean Croise

Proverbios 10:15

Apukunapa nanachikuqninqa apukayninmi, wakchakunapa wichichiqninñataqmi wakcha kaynin.

Proverbios 21:22

Yachayniyuq runaqa allin nanachikusqa llaqtatapas vencerunmi, hapipakunanku perqankunatapas tuñirachinmi.

Proverbios 24:5

Yachayniyuq runaqa atiyniyuqmi, yachayniyuq runaqa ancha kallpayuqmi.

Proverbios 8:14

Allin yachachikuytawan allin tanteakuytam hatallini, yachaypas atiypas ñoqapam.

Eclesiastés 10:10

Hacha laqoyaruptin mana ñawchiyaykachispa llamkayqa kallpapaqmi, imatapas yachaywan ruwaymi aswan allinqa.

Eclesiastés 7:12

Yachayqa qollqe hinam waqaychakun; chaywanpas yachaymi aswan allinqa, hatalliqninkunaman kawsayta qosqanrayku.

Eclesiastés 7:19

Llaqtapi kamachikuq chunka runakunamantapas mastaqa yachayninmi kallpanchan yachayniyuq runataqa.

Eclesiastés 9:18

Guerrapaq armakunamanta aswan allinqa yachaymi; ichaqa imapipas pantaruyllam ima allin kaqtapas tuñirachin.