Eclesiastés 9:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Karqam aslla runayuq taksa llaqta. Chay llaqtapa contranpi ancha atiyniyuq rey hatariramuspanmi tropankunata muyuriqninpi churarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Karqam aslla runayoq taksa llaqtacha. Chaypa contranpim ancha atiyniyoq rey hamuruspan muyuriqninpi hatun perqata hatarirachirqa vencenanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Karqam aslla runayuq taksa llaqta. Chay llaqtapa contranpi ancha atiyniyuq rey hatariramuspanmi tropankunata muyuriqninpi churarurqa.

Eclesiastés 9:14 Iomraidhean Croise

2~Reyes 6:24

Chaykunapa qepantam Siria nacionpa reynin Ben-adad llapa tropankunata huñuruspan Samaria llaqtata muyururqa.

Eclesiastés 9:13

Kay pachapim hatun yachachikuyta rikurqani:

Lucas 19:43

Hamuchkanmi punchawkuna, enemigoykikuna muyurirususpayki cercota hatarichiptinku mana maynintapas lluptiyta atinaykipaq.

Deuteronomio 20:20

Mana ruruq sachakunatam ichaqa kuchuwaqchik chaykunawan llaqtata qenchaspa vencenaykichikpaq.