Eclesiastés 8:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Tukuy ima munasqanchikpaqmi tiempo kan, haykapim imaynatam ruwanapaqpas kanmi tiempo; chaywanpas runapa hatun sasachakuyninqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Imapas munaruyqa tiempoyoqllam. Imapas munaruyqa imaynam ruranallam. Runapa sasachakuyninqa llumpayllañam.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Tukuy ima munasqanchikpaqmi tiempo kan, haykapim imaynatam ruwanapaqpas kanmi tiempo; chaywanpas runapa hatun sasachakuyninqa,

Eclesiastés 8:6 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 10:13

Chaywanpas qamqa sonqoykipim pakarqanki, chaytaqa yachanim yuyaymanayllaykipi kasqanta:

Jobwan Sutichasqa Libro 33:17

chaynataqa rimapayan runata mana allin ruwayninmanta rakinanpaqmi, hatun tukuq kayninmanta sapaqchananpaqmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 33:19

Diosqa runataqa corregintaqmi onqoykunawanpas, cuerponpi nanaykunata qospanpas.

Eclesiastés 11:9

Joven, joven kaynikipi kusikuy, sonqoykipas warma kaynikipi anchata kusikuchun, sonqoykipa munasqanman hina, ñawikipa qawasqanman hina kawsay. Ichaqa amayá qonqaychu, tukuy ima ruwasqaykimantaqa Diosmi cuenta mañasunki.

Eclesiastés 3:1

Kay pachapiqa imapas tiempoyuqllam, kay pachapiqa ima ruwaypas horayuqllam.

Eclesiastés 3:11

Diosqa tiempollanpim imatapas sumaqta ruwarqa, hinaspam runakunaman qorqa wiñaypaq kaqkunamanta yuyaymanananpaq. Chaywanpas runapa yuyaymanayninqa manam haypayta atinmanchu qallariyninmanta tukupayninkama Diospa ruwasqankunataqa.

Eclesiastés 3:17

Chaymi sonqoypi nirqani: Allin runatapas mana allin runatapas Diosmi juzganqa; imapas tiempollanpim pasakun, ima ruwaypas tiempoyuqllam, nispay.

Lucas 13:25

Punkuta wasiyuq wichqaramuptinmi qamkunañataq hawamanta takaspa ninkichik: “Señor, kichaykamullawayku”, nispaykichik. Hinaptinmi payñataq nimusunkichik: “Manam reqsikichikchu, maylawcha kankichikpas”, nispa.