Eclesiastés 8:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Reypa nisqanqa atiyniyuqmi, pitaq payta ninman: “¿Imatataq ruwachkanki, nispa?”

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Reypa nisqanqa atiyniyoqmi. ¿Pitaq payta ninman: “¿Imatataq rurachkanki?” nispa?

Chuya Qellqa 1992

⁴ Reypa nisqanqa atiyniyuqmi, pitaq payta ninman: “¿Imatataq ruwachkanki, nispa?”

Eclesiastés 8:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:4

Ichaqa reypa kamachisqanmi Joab-pa chaynataq tropakuna kamachiq-ninkunapa nisqankumantapas aswan atiyniyuq karqa. Chaymi Israel runakunata yupamunankupaq reypa qayllanmanta Joabwan tropakunapa capitanninkuna lloqsirqaku.

1~Reyes 1:30

Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa sutinpi juraspaymi nirqayki: “Wawayki Salomonmi ñoqapa rantiypi munaychakunqa nispay”, chaynaqa payñam ñoqapa tronoypi tiyaspa munaychakunqa, nispa.

1~Reyes 2:25

Hinaspam Joiadapa churin Benaiata kachaptin Adoniasta wañurachimurqa.

1~Reyes 2:46

Hinaspanmi Joiadapa churin Benaiata kamachirqa Simeita wañuchimunanpaq, chaymi rispan Simeita wañurachimurqa. Chaynatam Salomonqa allinta munaychakurqa.

Esdras 6:13

Chaymi Eufrates mayupa waklawninpi kamachikuq Tatnaiwan Setar-boznai hinaspa paykunawan kaqkuna, rey Dariopa kamachikusqanman hina ruwarqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 9:12

Imatapas hapikuykuptin, ¿pitaq kutichipuway ninman? imatapas ruwaptin, ¿pitaq “imatataq ruwachkanki” ninman?

Éxodo 1:18

Chaymi parterakunata qayachispan rey nirqa: ¿Imatataq kayta ruwachkankichik? ¿Imanasqataq qari wawakunata mana wañuchinkichikchu? nispa.

Proverbios 19:12

Reypa piñakuyninqa malta leonpa qapariynin hinam, kuyapayakuyninñataqmi pastokunapi sulla hina.

Proverbios 20:2

Reypa piñakuyninqa malta leonpa qapariynin hinam, reyta piñachiq runaqa vidantam wañuyman qaykukuchkan.

Proverbios 30:31

Hatun tukuq utulu, cabrakunapa yayannin chipu, tropankunapa ñawpaqninta riq reypas.

Daniel 3:15

Chaynaqa, ¿listochu kachkankichik tocasqankuta uyariykuspa ruwachisqay idolopa ñawpaqninpi qonqorakunaykichikpaq hinaspa hatunchanaykichikpaq? Mana hatunchaspaykichikqa chaypunillam rupachkaq hornoman wischusqa kankichik. Hinaptinqa, ¿yaqachu mayqan diospas makiymanta librarusunkichikman? nispa.

Daniel 4:35

Paypa qayllanpiqa kay pachapi runakunaqa mana kaq hinallam kanku, hanaq pachapi tropakunawanpas munasqanman hinam ruwan, kay pachapi yachaqkunawanpas munasqanman hinam ruwan, manam pipas sayarinmanchu paypa atiyninpa contranpiqa, manam pipas tapupayanmanchu paypa imam ruwasqantaqa.

Romanos 9:20

Ichaqa yaw runa, ¿pitaq qamqa kanki Dioswan churanakunaykipaqqa? Yaqachum mitumanta ruwasqa manka ruwaqninta ninman: ¿Imanasqataq kaynata ruwaruwanki? nispa.