Eclesiastés 8:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Kay pachapiqa mana pasaq kaqkunallam pasakun; kanmi allin ruwaq runakuna ichaqa mana allin ruwaqkuna hinam ñakarinku. Kantaqmi mana allin runakunapas ichaqa allin ruwaqpas hinaraqmi hawka kawsakunku. Nisqayman hinaqa yanqapaqmi chaykunaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Kaypas kay pachapi chinkaruq waspiy hinallataqmi: Kanmi allin ruraq runakuna ichaqa mana allin ruraq runakuna hinam ñakarinku. Kantaqmi mana allin ruraq runakunapas allin ruraqkuna hina gozakuqkuna. Chaypas chinkaruq waspiy hinallam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Kay pachapiqa mana pasaq kaqkunallam pasakun; kanmi allin ruwaq runakuna ichaqa mana allin ruwaqkuna hinam ñakarinku. Kantaqmi mana allin runakunapas ichaqa allin ruwaqpas hinaraqmi hawka kawsakunku. Nisqayman hinaqa yanqapaqmi chaykunaqa.

Eclesiastés 8:14 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 1:22

Tukuy chaykunawanpas Jobqa manam huchallikurqachu, manataqmi chaykunamantaqa Diospa contranpiqa imatapas rimarqachu.

Jobwan Sutichasqa Libro 21:7

¿Imanasqataq mana allin ruwaq runakuna yuyaqyanankukama kawsanku? Paykunapaqa llapa imankupas miranraqmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 27:12

Llapallaykichik tukuy kaykunata rikuchkaspaqa, ¿imanasqataq yanqakunataqa rimankichik?

Eclesiastés 10:5

Kay pachapim mana allinta rikurqani, chay mana allinqa kamachikuqkunamantam hamun:

Eclesiastés 2:14

Yachayniyuq runaqa ñawintam allinta kicharin, mana yachayniyuqmi ichaqa tutayaypi purin. Ichaqa iskayninkutam hina chaynallata imapas pasanqa.

Eclesiastés 4:4

Kaytapas rikurqanim: Pipas llamkakuspa imatapas armakuptinqa runakunam envidiakunku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.

Eclesiastés 4:8

Mana wawqeyuq, mana churiyuq, mana piniyuq runatam rikurqani. Mana samaykuspam llamkan, tukuy imayuq kasqanwanpas manam contentakunchu. Payqa manam tapukunchu: “¿Pipaqtaq kusikuytapas qepancharispay kaynataña llamkani?” nispaqa. Chaypas waspiy hina chinkaruqllam.

Eclesiastés 7:15

Yanqa kawsayniypim kaykunata rikurqani: Allin ruwaq runaqa allin ruwaq kachkaspapas chaylla wañusqanta, mana allin ruwaqñataqmi mana allin ruwaq kachkaspapas unay kawsasqanta.

Jeremías 12:1

Dios Taytalláy, qamqa allin ruwaqmi kanki, manam qanwanqa churanakuymanchu; chaywanpas kaykunam tapukuyniy kachkan: ¿Imanasqataq mana allin ruwaq runakunaqa allinta kawsakunku? ¿Imanasqataq iskay uya runakunaqa hawkalla kawsakunku?

Malaquías 3:15

Ñoqanchikqa rikunchikmi mana kasukuq runakunapas kusisqa kawsakusqankuta, mana allin ruwaqkunapas tukuy imapi allin lloqsisqankuta, paykunaraqmi Diostaqa kutipankupas, ichaqa manam ima castigotapas chaskinkuchu”, nispa.