Eclesiastés 8:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ ¿Pitaq yachayniyuq runa hinaqa kanman? ¿Pitaq imakunatapas entiendeqqa kanman? Yachayqa runapa uyantam kanchaykun, qaqchu uya kaynintam tikraykun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ ¿Pitaq yachayniyoq runa hinaqa kanman? ¿Pitaq imakunamantapas entiendeqqa kanman? Runapa yachayniyoq kayninqa uyantam kancharichin. Qaqchu uya kaynintam tikraykun.

Chuya Qellqa 1992

¹ ¿Pitaq yachayniyuq runa hinaqa kanman? ¿Pitaq imakunatapas entiendeqqa kanman? Yachayqa runapa uyantam kanchaykun, qaqchu uya kaynintam tikraykun.

Eclesiastés 8:1 Iomraidhean Croise

Génesis 40:8

Chaymi paykuna nirqaku: Mosqokurunikum hinaptinmi mana pipas imam ninanta niwaqniyku kanchu, nispanku. Hinaptinmi José paykunata nirqa: Willawaychikyá, Diosmi nisunkichik mosqoynikichikpa imam ninanta, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 33:23

Sichum paypa ladonpi huk ángel kaspaqa, waranqa angelkunamanta hukllapas allinninpaq rimaspaqa, allin kawsakuq kasqanmanta rimaspaqa,

Éxodo 34:35

Israelpa mirayninkuna, Moisespa uyan kanchariqta qawaptinkum payqa kasqallan tapakuykuq Tayta Dioswan rimaq yaykunankama.

Proverbios 1:6

yachaywan rimaykunapa nisqanta entiendenanpaq, yachayniyuqkunapa rimasqanta entiendenanpaq.

Proverbios 12:8

Runaqa yachayniyuq kasqanraykum alabasqa, mana allin sonqoyuq runam ichaqa despreciasqa.

Proverbios 17:24

Yachayniyuq runaqa yachayniyuq kaytam maskan, mana yachayniyuqmi ichaqa maypi tukuruytapas mana yachanchu.

Proverbios 21:29

Mana allin runaqa sonqontam rumiyachin, allin ruwaq runam ichaqa ñanninkunata allichakun.

Proverbios 24:5

Yachayniyuq runaqa atiyniyuqmi, yachayniyuq runaqa ancha kallpayuqmi.

Daniel 2:22

Payllam sasa entiendena kaqkunata runakunaman yachachin, pakasqa kaqkunatapas reqsichin. Payqa tutayaypiña kaqkunatapas reqsinmi, achkiypas paywanmi tarikun.

Daniel 2:47

Hinaspam Danielta nirqa: Cheqaptapunipas qamkunapa Dios-nikichikmi llapa dioskunapa Diosninqa, payqa reykunapapas Reyninmi, payllataqmi pakasqa kaqkunatapas reqsichin. Chayraykum qamqa kay pakasqa kaqkunata rikuykachiwanki, nispa.

Mateo 17:2

Chaypim paykunapa qayllanpi Jesuspa rikchaynin tikrakururqa. Uyanmi inti hina kancharirqa, pachanñataqmi achkiy hina yuraqyarurqa.

Hechos 4:13

Pedrowan Juan mana manchakuspa rimaptinkum llapa kamachikuqkuna uyarispanku admirakurqaku, paykunaqa yacharqakum Pedrowan Juanqa mana estudioyuq kasqankuta, chayraqmi musyarurqaku paykunaqa Jesuspa puriqmasinkuna kasqankuta.

Hechos 4:29

Taytayku kunanqa qawayá imaynam amenazawasqankuta hinaspa serviqnikikunata kallpanchawayku mana manchakuspa qanmanta willakunaykupaq.

Hechos 6:15

Hinaptinmi chay cortepi llapallan tiyaqkuna Estebanpa uyanta qawarispanku angelpa uyanta hina rikururqaku.

Romanos 13:5

Chaynaqa, kamachikuqkunataqa kasukunanchikmi, manam castigota manchakuspallachu, aswanqa allinpuni kasqanraykum.

Efesios 6:19

ñoqapaqpas mañakuychiktaqyá palabranta Tayta Dios qomuwanapaq, chaynapi simiyta kicharispay mana manchakuywan pakasqa allin noticiata willakunaypaq.

Deuteronomio 28:50

Paykunaqa manchakuypaq rikchayniyuq runakunam. Yuyaqkunatapas chaynataq wawakunatapas mana llakipayaq runa-kunam.

2~Timoteo 4:17

Señorninchikmi ichaqa ñoqawan kaspa kallpanchawarqa, chaynapi ñoqantakama mana judío kaqkunamanpas salvacionmanta willakuy tukusqa kananpaq. Chaynatam Señorninchikqa leonkunapa siminmanta libraykuwarqa.

2~Pedro 1:20

Tukuymanta llalliqtaqa kaytayá yachaychik: Profetakunapa qellqasqanqa manam pipapas kikinpa munasqanman hina willakunanpaqchu.