Eclesiastés 7:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Mana yachayniyuqpa asikuyninqa ninapi toqyaq kichka hinam. Chaypas waspiy hina chinkaruqllam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Sonsopa asikusqanqa tullpapi kichkapa toqyasqan hinallam. Chaypas chinkaruq waspiy hinallam.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Mana yachayniyuqpa asikuyninqa ninapi toqyaq kichka hinam. Chaypas waspiy hina chinkaruqllam.

Eclesiastés 7:6 Iomraidhean Croise

Proverbios 29:9

Mana yachayniyuq runawan yachayniyuq runa churanakuyta qallaykuspanqa, asispanpas otaq piñakuspanpas manam ima arreglomanpas chayanqachu.

Eclesiastés 2:2

Hinaspaymi yacharurqani asikuyqa mana yuyayniyuqpa ruwaynin kasqanta; kusikuyñataq mana imapaqpas valeq kasqanta.

Amós 8:10

Fiestaykichikkunatapas waqakuyman tikraspam, takikichikkunatapas qapariyman tikrasaq; qachqa pachawan pachachispam chukchaykichiktapas rutuchisqaykichik. Sapallan wawa churinmanta waqaqkunata hina kay pachata ruwaptiymi ancha ñakakuyllapiña tukunkichik, nispa.

Lucas 16:25

Abrahamñataqmi nirqa: “Churilláy, yuyariyyá kawsaspaykiraq allin kaqkuna chaskisqaykita, Lazaroñataq ñakariyllapi kasqanta. Kunanmi ichaqa kusisqaña kaypi tarikuchkan, qamñataqmi ñakarichkanki.

Lucas 6:25

¡Ay, imaynaraq kankichik llapa saksasqa runakuna! Qamkunapas yar-qaymantam kankichik. ¡Ay, imaynaraq kankichik kunan asikuqkuna! Qamkunapas llakimantam waqankichik.