Eclesiastés 7:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Yachayniyuq runaqa wañuypim yuyaymanan, mana yachayniyuq runakunam ichaqa kusikuyllapi yuyaymanan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Yachayniyoq runakunaqa wañuymantam piensarinku. Sonso runakunam ichaqa kusikuyllamanta piensanku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Yachayniyuq runaqa wañuypim yuyaymanan, mana yachayniyuq runakunam ichaqa kusikuyllapi yuyaymanan.

Eclesiastés 7:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:28

Hinaspam serviqninkunata kamachirqa: Amnontam allinta qawankichik, sinkaña kachkaptinmi wañurachinaykichikpaq kamachisqaykichik, hinaptinmi ama manchakuspa wañuchinkichik, ñoqam kamachikichik, kallpanchakuspa qarinchakuychik, nispa.

1~Reyes 20:16

Chawpi punchawta lloqsiptinkum rey Ben-adadqa kimsa chunka iskayniyuq yanapaqnin reykunawan ramadapi sinkallaña upyachkarqaku.

Eclesiastés 2:1

Sonqoypim nirqani: “Kunanqa munasqayta ruwaspayá kusikusaq”, nispay. Ichaqa chaypas waspiy hinallam kasqa.

Eclesiastés 7:3

Asikuymantaqa waqaymi aswan allinqa, uyata llakichispapas ichaqa sonqotam kusichin.

Eclesiastés 7:5

Mana yachayniyuqkunapa alabasqan kaymantaqa yachayniyuqkunapa qaqchakuynin uyariymi aswan allinqa.

Isaías 21:4

Muspaypi hinam rikuriruni, mancharikuymantam katkatatachkani, kusikuyllawanña tutaykunanta suyasqay tiempom manchakuypaqña rikurirun.

Jeremías 51:39

Rupaypi yakunayachikuptinkum machachiqninkuta upyachisaq, muspaypi hinaña kanankukamam upyachisaq, chaynapim wiñaypaq manaña rikchanankukama puñurunqaku. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Jeremías 51:57

Ñoqam machachisaq Babiloniapa kamachiqninkunata, yachaysapa runankunata, ancha reqsisqa runankunata, gobernadorninkunata hinaspa soldadonkunata. Paykunataqa wiñaypaq manaña rikchanankukamam puñurachisaq. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi chaynata nin.

Daniel 5:30

Chay tutallam Caldeapa reynin Belsasarta wañurachirqaku.

Oseas 7:5

Reypa fiestan punchawpim llapa kamachikuqkuna reyta llumpayta upyarachispa onqorachirqaku, burlakuqnin runakunamanraqmi reyqa makintapas haywarirqa.

Nahúm 1:10

Kichka hina wankuy-wankuyña kaspankupas sinkakuyninkupa nuyusqanña kaspankupas chakisqa qopa hinam kañasqa kanqaku.

1~Samuel 25:36

Abigailmi wasinman kutispan qosan Nabalta tarirurqa rey hinaraq hatun convidota ruwaspa llumpay kusisqa hinaspa sinchi machasqa kachkaqta. Chayraykum paqarinnintinkama mana imatapas nirqachu.

1~Samuel 30:16

Pusaruptinmi chay runakunata tukuy pampapi cheqeruspanku mikuchkaqta, upyachkaqta tarirurqaku; filisteokunamanta, Judá runakunamanta suwakamusqankumanta hatun fiesta ruwachkaqta.