Eclesiastés 7:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ ¡Imam maskasqaytaqa manam tariniraqchu! Waranqa runakunamantam allin runataqa chullallata tariruni, warmikunamantam ichaqa hukllatapas mana tarinichu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ ¡Manaraqmi tariniraqchu maskasqayta! Waranqa qarikunamantam tariruni Diospa agradonpaq kaqqa huk qarilla kasqanta, chulla qarilla confiakunapaq kasqanta. Ichaqa chulla warmitapas manam tarinichu llapallan warmikunamanta.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ ¡Imam maskasqaytaqa manam tariniraqchu! Waranqa runakunamantam allin runataqa chullallata tariruni, warmikunamantam ichaqa hukllatapas mana tarinichu.

Eclesiastés 7:28 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 33:23

Sichum paypa ladonpi huk ángel kaspaqa, waranqa angelkunamanta hukllapas allinninpaq rimaspaqa, allin kawsakuq kasqanmanta rimaspaqa,

Eclesiastés 7:27

Ñoqa predicadormi tukuy imapas imaynam kasqanta yachaypi rispay, kayta yacharurqani:

Isaías 26:9

Tutakunapas qamllapim yuyaymanani, kawsanaykamaqa tuta punchawmi maskasqayki. Allinta ruwaspa munaychakuptikim kay pachapi yachaqkunaqa allin ruwayta yachanqaku.