Eclesiastés 7:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Tukuy chaykunata yachaywan qatipaykuspam nirqani: “Yachayniyuqcha kasaq”, nispay; yachaymi ichaqa ñoqamanta karupi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Yachayniywanmi tukuy chaykunata pruebarqani. “Yachayniyoq kanaypaqmi munarqani ichaqa mana haypay atina kasqantam cuentata qokuruni.

Chuya Qellqa 1992

²³ Tukuy chaykunata yachaywan qatipaykuspam nirqani: “Yachayniyuqcha kasaq” nispay; yachaymi ichaqa ñoqamanta karupi karqa.

Eclesiastés 7:23 Iomraidhean Croise

Génesis 3:5

Diosqa yachanmi, maypacham mikuruptikichikqa ñawikichik kicharikuruptin kikin Dios hinaña allin kaqtapas mana allin kaqtapas yachaqña rikurirunaykichikta, nispa.

Eclesiastés 1:17

Tukuy sonqoymantam yachayta maskaypi rirqani, mana yachayniyuq kaytawan mana yuyayniyuq kaytapas reqsirurqanim. Hinaspaymi chaykunapas yanqalla kasqanta yacharurqani.

Eclesiastés 3:11

Diosqa tiempollanpim imatapas sumaqta ruwarqa, hinaspam runakunaman qorqa wiñaypaq kaqkunamanta yuyaymanananpaq. Chaywanpas runapa yuyaymanayninqa manam haypayta atinmanchu qallariyninmanta tukupayninkama Diospa ruwasqankunataqa.

Eclesiastés 7:22

Qampas allintam sonqoykipi yachakunki runamasikimanta achka kutipi rimasqaykitaqa.

Eclesiastés 8:17

Chaynapim Diospa tukuy ima ruwasqanta rikurqani, kay pachapi tukuy ima ruwasqantaqa manam runaqa haypayta atinmanchu. Maynataña llamkaspapas otaq maskaspanpas manam tarinqachu; yachayniyuq runapas “reqsinim” nichkaspanpas manam haypayta atinqachu.

Romanos 1:22

Yachaysapapaq hapikuchkaspankupas mana yachayniyuqmi rikurirunku.

1~Corintios 1:20

¿Maypitaq yachaysapa kachkan? ¿Maypitaq Diospa leynin yachachiq kachkan? ¿Maypitaq kay pachapi kaqkunamanta rimaq kachkan? Diosmi kay pachapi runakunapa yachayninta yanqacharun.