Eclesiastés 6:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ ¿Imapitaq yachaysapa runa mana yachayniyuq runata masyan? ¿Imataraqtaq wakcha runa hurqokun kay pachapi kawsasqanmanta sapaqta?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Yachayniyoq runaqa ¿imapitaq masyan sonso runataqa? Wakcha runataqa ¿imapaqtaq servinman runamasinwan kawsasqanqa?

Chuya Qellqa 1992

⁸ ¿Imapitaq yachaysapa runa mana yachayniyuq runata masyan? ¿Imataraqtaq wakcha runa hurqokun kay pachapi kawsasqanmanta sapaqta?

Eclesiastés 6:8 Iomraidhean Croise

Génesis 17:1

Abramqa isqon chunka isqonniyuq watanpi kachkaptinmi Tayta Dios rikuriykuspan nirqa: Ñoqam kani Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios, munasqayman hinayá kawsay.

Proverbios 19:1

Wakcha kaspapas allin sonqoyuq kaymi aswan allinqa, mana yachayniyuq kaspa yanqamanta tumpakuq kanamantaqa.

Eclesiastés 5:11

Qollqesapa runapaqqa gastaqkunapas manam faltanchu; apukunaqa kusikuyta tarin achka qollqeta qawasqallankupim.

Eclesiastés 6:9

Mana rikuy atina kaqmantaqa rikuy atina kaqmi aswan allinqa. Chaypas yanqallam, wayrata hapirunapaq qatikachay hinallam.

Lucas 1:6

Paykunaqa warmi-qarim Diospa qayllanpi allin ruwaq runakuna karqaku. Diospa kamachikuyninkunatapas lliwtam kasukuqku.

1~Timoteo 6:17

Llapa apukunata kamachiy ama hatun tukunankupaq nitaq tukuruq-lla kapuqninkupipas hapipakunan-kupaq, paykunaqa kawsaq Dioslla-man hapipakuchunku, payllam chanin-ninpi llapa imakunatapas kusikunan-chikpaq qowaqninchikqa.