Eclesiastés 6:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Cheqaptapunipas achka rimayqa mana allin rimaykunatam mirachin, chayqa manam imapipas runata yanapanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Achka rimaykunaqa mirarachinmi mana valeq kaqkunatapas. Chayna rimaymantaqa ¿provechanmanchu imallatapas?

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Cheqaptapunipas achka rimayqa mana allin rimaykunatam mirachin, chayqa manam imapipas runata yanapanchu.

Eclesiastés 6:11 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 2:15

Chaymi sonqoypi nirqani: “Mana yachayniyuqta pasasqanchá ñoqatapas pasaruwanqa, chaynaqa ¿imapaqtaq allin yachayniyuq kayniypas?”, nispay. Chaypas yanqapaqmi.

Eclesiastés 3:19

Runakunapas animalkunapas chay destinoyuqllam, hina chayna wañuqkamallam, chay samayllawanmi kawsankupas. Runaqa manam animalmanta maschu. ¡Chaypas waspiy hina chinkaruqllam!

Eclesiastés 4:16

Manaña yupay atina runakunam payta qatirqaku, chaywanpas qepa wiñaykunaqa manam paywanqa kusisqachu karqaku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.

Eclesiastés 4:8

Mana wawqeyuq, mana churiyuq, mana piniyuq runatam rikurqani. Mana samaykuspam llamkan, tukuy imayuq kasqanwanpas manam contentakunchu. Payqa manam tapukunchu: “¿Pipaqtaq kusikuytapas qepancharispay kaynataña llamkani?” nispaqa. Chaypas waspiy hina chinkaruqllam.

Eclesiastés 5:7

Imapipas llumpay yuyaymanayqa manam allinchu kaqkunatawan yanqa rimaykunallatam apamun, qamqa Diostayá hatunchay.

Eclesiastés 6:10

Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi sutichasqaña karqa, runapa imaynam kasqanpas ñam yachasqaña karqa. Manam pipas peleanmanchu paymanta aswan atiyniyuqwanqa.

Eclesiastés 6:12

Chinkaruq waspiy hinallam runapa kawsayninqa, watankunaqa pasarunpas llantuy hinallam. Runapa kawsayninpaq imam allin kasqantaqa ¿pitaq yachan? Wañukusqanpa qepanta imakunam pasakusqantapas ¿pitaq payman willanman?

Oseas 12:1

Efrainmi wayrata mikun, tukuy punchawmi intipa qespimunan lawmanta hamuq wayrata qatichkanku; llullakuytawan wañuchinakuyllatam mirachinku. Paykunaqa Asiria nacionwanmi contratota ruwarunku, Egiptomanñataqmi aceiteta astanku.