Eclesiastés 6:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi sutichasqaña karqa, runapa imaynam kasqanpas ñam yachasqaña karqa. Manam pipas peleanmanchu paymanta aswan atiyniyuqwanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Kunan kaqqa ñawpaqmantaraqmi sutiyoqña karqa. Runapa kasqanqa ñam yachasqaña karqa. Manam pipas atipanakunmanchu paymanta aswan atiyniyoq runawanqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi sutichasqaña karqa, runapa imaynam kasqanpas ñam yachasqaña karqa. Manam pipas peleanmanchu paymanta aswan atiyniyuqwanqa.

Eclesiastés 6:10 Iomraidhean Croise

Génesis 3:9

Hinaptinmi qarita qayaspan Dios nirqa: ¡Adán! ¿Maypitaq kachkanki? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 33:13

¿Imanasqataq Dioswan atipanakunki? Payqa imapas tanteasqanmantaqa manam pimanpas cuentata qonmanchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 40:2

¿Yachayniyuq kaychu kanman ñoqa Tukuy Atiyniyuq Dioswan atipanakuy? ¿Hinallaraqchu kutipakunki? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 9:32

Diosqa manam ñoqa hina runachu payta kutipaspay juezpa qayllanman apanakunaykupaqqa.

Proverbios 21:30

Diospa qayllanpiqa yachaypas, yachayniyuq kaypas, allin tanteoyuq kaypas mana serviqmi.

Eclesiastés 3:15

Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi karqaña, manaraq kaqkunapas ñam karqaña. Diosmi ñawpaq kaqkunata kaqmanta hatarichin.

Eclesiastés 6:11

Cheqaptapunipas achka rimayqa mana allin rimaykunatam mirachin, chayqa manam imapipas runata yanapanchu.

Jeremías 49:19

Imaynam Jordán mayupa patanpi montemanta león lloqsispa sumaq pastopa kasqanman kallpan, chaynam ñoqapas qonqaymanta hamuruspay Edom nacionniyuq runakunata ayqerachisaq, hinaptinmi ñoqapa akllasqay runaña paykunapi munaychakunqa. ¿Pitaq ñoqa hina kanman? ¿Pitaq ñoqawan atipanakunman? ¿Mayqan michiqtaq ñoqapa contraypi hatarinman?

1~Corintios 10:22

¿Señortachu piñachisun? ¿Paymanta aswan kallpayuqchu kanchik?