Eclesiastés 5:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chaywanpas allpaqa llapallan runapaqmi rurun, reypunipas allpamantam kawsan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chaywanpas allpapa rurunqa llapallanpaqmi. Kikin reypas allpapa rurunwantaqmi mantienekun.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chaywanpas allpaqa llapallan runapaqmi rurun, reypunipas allpamantam kawsan.

Eclesiastés 5:9 Iomraidhean Croise

Proverbios 13:23

Wakchakunapa chakranpiqa mikuypas puchu-puchum, mana allinpa kasqanpim ichaqa chinkarun.

Proverbios 28:19

Chakranta llamkakuq runaqa achka mikunayuqmi kanqa, qella runam ichaqa wakchayaypi tukunqa.

Eclesiastés 4:8

Mana wawqeyuq, mana churiyuq, mana piniyuq runatam rikurqani. Mana samaykuspam llamkan, tukuy imayuq kasqanwanpas manam contentakunchu. Payqa manam tapukunchu: “¿Pipaqtaq kusikuytapas qepancharispay kaynataña llamkani?” nispaqa. Chaypas waspiy hina chinkaruqllam.

Eclesiastés 5:10

Qollqe kuyaq runaqa maynaña qollqewanpas manam sonqon tiyanqachu; apuyayta kuyaqpas maynaña kapuqninwanpas manam hawkaraqchu kanqa. Chaypas yanqallapaqmi.

Eclesiastés 5:8

Hukkaqnin llaqtapi wakchakuna ñakarichisqa kasqanta chaynataq allin arreglo ruwaywan allin kawsakuy sarutyasqa kasqanta rikuspaykiqa amayá admirakuychu. Chaykunaqa pasakun huk kamachikuqpa mana allin ruwayninta paymanta más atiyniyuq kaqraq pakaptinmi, chaynallataq kay iskaynintapas aswan más atiyniyuqraq pakaptinmi.

Eclesiastés 6:7

Runaqa llamkan mikunallanpaqmi, ichaqa maynataña mikuptinpas manam sonqon tiyanchu.