Eclesiastés 5:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Pipas llumpayta piensaspaqa muspaypi hinam rikurirun, pipas llumpayta rimaspaqa mana pasaqllatam imatapas riman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Pensamientopa intusqan kayqa muspayllatam apamun. Llumpay rimayqa sonsopa rimanallantam apamun.

Chuya Qellqa 1992

³ Pipas llumpayta piensaspaqa muspaypi hinam rikurirun, pipas llumpayta rimaspaqa mana pasaqllatam imatapas riman.

Eclesiastés 5:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 11:2

Chayna achkallaña rimaykunaqa contestasqam kanan. ¿Pipas achkallataña rimaspanchum mana huchayuqpaq hapisqa kanman?

Proverbios 10:19

Rimaysapa runaqa pantanpunim, siminta wichqakuy yachaqmi ichaqa yachayniyuq.

Proverbios 15:2

Yachayniyuq runapa siminmantaqa yachaymi lloqsimun, mana yachayniyuqpa siminmantañataqmi mana allin rimaykunalla lloqsimun.