Eclesiastés 5:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Diospuni kusichisqanraykum, runaqa imaynam kawsananmantapas mana imapas qokunchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Runata kusikuyllapi Dios kawsachisqanraykum, runataqa vidanmanta mana pasaypaq imapas qokunchu.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Diospuni kusichisqanraykum, runaqa imaynam kawsananmantapas mana imapas qokunchu.

Eclesiastés 5:20 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 11:16

Ñakariynikitapas qonqarunkim, yuyarispapas yuyarinki pasaruq yakuta hinallam.

Éxodo 23:25

Ñoqa Tayta Diosllatam yupaychawankichikqa, hinaptinmi mikunaykitawan yaku tomanaykita bendecisaq. Onqoykunatapas ñoqam qanmanta wischusaq.

Eclesiastés 6:1

Kanmi kay pachapi llapa runakunata ñakarichiq sasachakuy:

Isaías 64:5

Qamqa kusikuywan allinkuna ruwaqkunamanmi, munasqaykiman hina kawsaqkunaman taripaykunki. Ichaqa unay watakunam huchallapi kawsaspayku piñachirqaykiku, chaynaqa ¿imaynataq salvasqa kaymanku?

Romanos 5:1

Iñisqallanchikraykum Diosqa mana huchayuqpaqña chaskiwanchik, Señorninchik Jesucristontakamam Dioswan hawkayayta haypanchik.

Deuteronomio 28:47

Tukuy imapas qosuqnikichik Tayta Diosta kusikuywan hinaspa tukuy sonqoykichikwan mana servisqaykichikraykum chaykunaqa chayamusunkichik.