Eclesiastés 5:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Mayna llakikuypaqmi runaqa nacesqanman hina mana imayuq tukuruyninqa. Hinaptinqa ¿imatataq hurqokun maynataña llamkaspanpas?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Kaypas onqoy hina mana allinmi. Imaynam kay pachaman hamurqa. Chaynam kasqallan kutikunqa. Llamkasqanmantam mana horqonchu imatapas. Wayrapa aparunallanmi llamkasqanpas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Mayna llakikuypaqmi runaqa nacesqanman hina mana imayuq tukuruyninqa. Hinaptinqa ¿imatataq hurqokun maynataña llamkaspanpas?

Eclesiastés 5:16 Iomraidhean Croise

Proverbios 11:29

Wasinta sasachakuyman apaq runaqa tukuy ima hatallisqantam wischurunqa, pisi yuyayniyuq runaqa yachayniyuq runapa criadonmi kanqa.

Eclesiastés 1:3

¿Imatataq runa hurqokun kay pachapi sapa punchaw llamkasqanmanta?

Eclesiastés 2:11

Chaymantam tukuy ima ruwasqayta qawarirqani, pisipaywan llamkasqaytam qawarirqani, hinaspam yuyaymanarqani chaykunaqa tukuruqlla kasqanta, runata ñakarichispa chinkaruqlla kasqanta.

Eclesiastés 3:9

¿Imatataq runa hurqokun afanakuspa llamkasqanmanta?

Eclesiastés 5:13

Huk manchakuypaq mana allintam kay pachapi rikurqani: Qori-qollqella taqeq runaqa kikinpa sasachakuyllanpaqmi taqen.

Isaías 26:18

Wiksayakuruspam nanaywan wachakurqaniku, ichaqa wayrallatam wachakurqaniku, llaqtamanpas manam salvacionta apamuyta atirqanikuchu, kay pachapi yachanankupaqpas manataqmi nacenqakuchu.

Jeremías 2:8

Sacerdotekunapas manam tapukurqakuchu: ¿Maytaq Tayta Diosqa? nispallapas. Kamachikuyniykunata yachachiqkunapas, manam reqsiwarqakuchu; kamachiqninkunapas contraypim hatarirqaku, profetakunapas Baal idolopa sutinpim profetizarqaku, hinaspam millakuypaq idolokunaman qokururqaku.

Oseas 8:7

Paykunaqa wayratam tarpurunku ichaqa sinchi para wayratam cosechanqaku. Wiñaq trigonkupas manam rurunqachu chayraykum harinankupas manaña kanqachu, trigota cosecharuptinkupas huklaw llaqtayuq runakunam mikukunqaku.

Marcos 8:36

¿Imatataq runa hurqokunman kay pachapi kaqkunata ganaruspan vidantañataq pierderuspanqa?

Juan 6:27

Amayá llamkaychikqa tukuruqlla mikuyraykuchu, aswanqa wiñay kawsay qokuq mikuypaqyá llamkaychikqa. Chay mikuytaqa runapa Churinmi qosunkichik, paytam Dios Tayta chaypaq akllarqa, nispa.

1~Corintios 16:16

Ruegakuy-kichikmi paykuna hina llapa yanapakuqkunata hinaspa llamkaqkunatapas kasukunaykichikta.

1~Samuel 12:21

Mana valeq idolokunataqa ama serviychikchu, chaykunaqa yanqam, manam yanapasunkichikmanchu nitaqmi librasunkichikmanchu.