Eclesiastés 5:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Runaqa, imaynam mamanmanta qalalla nacemurqa chaynam kutinqapas; llamkasqanmantaqa manam imatapas apanqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Mamanmanta naceq wawaqa manam imatapas apamunchu. Chaynam wañukuqpas llamkasqanpa pagontaqa mana apanqachu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Runaqa, imaynam mamanmanta qalalla nacemurqa chaynam kutinqapas; llamkasqanmantaqa manam imatapas apanqachu.

Eclesiastés 5:15 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 1:21

kaynata nirqa: Mamaypa wiksanmantaqa qalallam hamurqani, qalallataqmi kutisaqpas. Tayta Diosmi qowarqa, payllataqmi qechuruwanpas. Tayta Diospa sutinyá hatunchasqa kachun, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 15:2

¿Yaqachu yachayniyuq runa yanqakunata rimanman? ¿Yaqachu yachayniyuq runa wayrallawan wiksanta huntachinman?

Eclesiastés 5:14

Mana allin negocio ruwaypiqa maynaña qori-qollqepas chayllam tukurunqa. Sichum chay qori-qollqeyuq runa churiyuq karuptinqa, manam imapas saqenanpaq kanqañachu.

Oseas 12:2

Tayta Diosmi Judá castakunawan juiciopi tarikun, Jacobpa mirayninkunatam mana allin kawsasqankumanta ñakarichinqa, ruwayninkuman hinam pagapunqa.

Lucas 12:20

Ichaqa Diosmi payta nirqa: “Mana yuyayniyuq runa, kunan tutam almayki mañaq hamuchkan. Chaynaqa, ¿pipaqtaq kanqa tukuy ima huñukusqaykiqa?” nispa.

1~Timoteo 6:7

Nacespanchikqa kay pachamanqa manam imatapas apamurqanchikchu, chaynataqmi wañukuspanchikpas imatapas mana apasunchu.