Eclesiastés 5:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Llamkakuq runaqa achkata otaq asllata mikuspapas miskitam puñukun; aputam ichaqa tukuy ima kapuqninkuna mana puñuchinchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Asllata otaq achkata mikuspanpas miskitam puñukun llamkakuq runaqa. Achka kapuqninkunaraykum mana puñunchu apu runaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Llamkakuq runaqa achkata otaq asllata mikuspapas miskitam puñukun; aputam ichaqa tukuy ima kapuqninkuna mana puñuchinchu.

Eclesiastés 5:12 Iomraidhean Croise

Proverbios 3:24

Samaykuspaykipas manam manchakunkichu, puñuykuspaykipas hawkam puñukunki.

Jeremías 31:26

Rikchariruspaymi qawaykacharikurqani, hinaspaymi mosqoyniy sumaq kasqanta qawaykurqani.