Eclesiastés 5:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Qollqesapa runapaqqa gastaqkunapas manam faltanchu; apukunaqa kusikuyta tarin achka qollqeta qawasqallankupim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Runapa kapuqninkuna miraruptinqa provechaqninkunapas mirantaqmi. Manam imatapas horqokunchu dueñonqa. Gustotaqa tarin qawasqallanwanmi.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Qollqesapa runapaqqa gastaqkunapas manam faltanchu; apukunaqa kusikuyta tarin achka qollqeta qawasqallankupim.

Eclesiastés 5:11 Iomraidhean Croise

Génesis 12:16

Sarairayku allinta chaskiykuspankum Abramman qoykurqaku ovejankunata, vacankunata, asnonkunata, camellonkunata chaynataq criadonkunatawan criadankunatapas.

Génesis 13:2

Abramqa apu runam karqa, animalninkunapas, qorinpas, qollqenpas achkallañam kapurqa.

Proverbios 23:5

Allinta qawariptikiqa mana kaqllam rikurirun; raprayuqpas kanman hinam ankapa pawakusqanta hina pawarun. -8-

Eclesiastés 11:9

Joven, joven kaynikipi kusikuy, sonqoykipas warma kaynikipi anchata kusikuchun, sonqoykipa munasqanman hina, ñawikipa qawasqanman hina kawsay. Ichaqa amayá qonqaychu, tukuy ima ruwasqaykimantaqa Diosmi cuenta mañasunki.

Eclesiastés 2:9

Ancha reqsisqam rikurirurqani, ñoqamanta ñawpaqta Jerusalenpi kaqkunamantapas aswan kapuqniyuqmi rikurirurqani, chaywanpas ancha yachayniyuqmi karqani.

Eclesiastés 5:12

Llamkakuq runaqa achkata otaq asllata mikuspapas miskitam puñukun; aputam ichaqa tukuy ima kapuqninkuna mana puñuchinchu.

Eclesiastés 6:9

Mana rikuy atina kaqmantaqa rikuy atina kaqmi aswan allinqa. Chaypas yanqallam, wayrata hapirunapaq qatikachay hinallam.

Jeremías 17:11

Imaynam hukpa runtunta oqllaq yutu hinam mana allinkunata ruwaspa apuyaruq runaqa, manaraq machuyachkaptinmi qorinpas qollqenpas tukunqa, hinaptinmi wakchayaypi tukunqa.

Habacuc 2:13

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi pisipaywan llamkasqaykita yanqachanqa, tukuy ima ruwasqaykitapas ninam ruparunqa.

1~Juan 2:16

Kay pachapi kaqkunaqa kaykunam: Aychapa mana allin munapayayninkuna, ñawipa munapayayninkuna hinaspa imapas kapuqniyuq kaspa hatunchakuykuna, kay mana allin ruwaykunaqa manam Dios Taytamantachu hamun, aswanqa kay pachapi kaqkunallamantam.