Eclesiastés 4:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chullalla runamantaqa iskay runam aswan allinqa, iskayninkuqa achkatam ganakunqakupas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Chulla runalla kanamantaqa iskay runam aswan allinqa. Iskayninkum llamkasqankumanta chaskinqaku. Aswan mastam pagonkuta chaskinqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chullalla runamantaqa iskay runam aswan allinqa, iskayninkuqa achkatam ganakunqakupas.

Eclesiastés 4:9 Iomraidhean Croise

Génesis 2:18

Chaymantam Tayta Dios nirqa: Qaripa sapallan kayninqa manam allinchu, yanapaqnintayá paypaq hina ruwapusaq, nispa.

1~Crónicas 19:12

kaynata nispan: Siria tropakuna vencemuwaptinqa yanapaqniymi hamunki, Amonpa tropankuna vencemusuptikiñataqmi yanapaqniki hamusaq.

Proverbios 27:17

Fierrotaqa fierrowanmi ñawchiyachina, runapas huk runawanmi yachanakun.

Eclesiastés 4:10

Huknin wichiptinpas hukninmi hatarichinqa. Ichaqa, ¡mayna llakikuypaqmi chullalla runaqa! Wichiykuptinpas manam pipas hatarichiqnin kanqachu.

Eclesiastés 4:8

Mana wawqeyuq, mana churiyuq, mana piniyuq runatam rikurqani. Mana samaykuspam llamkan, tukuy imayuq kasqanwanpas manam contentakunchu. Payqa manam tapukunchu: “¿Pipaqtaq kusikuytapas qepancharispay kaynataña llamkani?” nispaqa. Chaypas waspiy hina chinkaruqllam.

Hageo 1:14

Chaynatam Tayta Dios kallpancharqa, Judapi kamachikuq Salatielpa churin Zorobabeltawan Josadacpa churin sumo sacerdote Josueyta, kallpancharqataqmi puchuq runakunatapas. Hinaptinmi paykuna qallaykurqaku Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosninkupa templon ruwayta.

Números 11:14

Sapallayqa manam kay runaykikuna pusaytaqa atiymanchu, ancha sasallañam.

Marcos 6:7

Chunka iskayniyuq discipulonkunata qayaykuspanmi iska-iskaytakama kacharqa, hinaspam atiyta qorqa demoniokunata qarqonankupaq.

Juan 4:36

Cosechapi llamkapakuqqa pagontam chaskin, cosecha huñusqanñataqmi wiñay kawsaypaq, chaynapi tarpuqpas hinaspa cosechaqpas kuskanku kusikunankupaq.

Hechos 13:2

Huk punchawmi, ayunaspanku Señorta yupaychachkaptinku, Chuya Espíritu nirqa: Bernabeytawan Saulota sapaqchapuwaychik, paykunataqa qayarqani kamachisqayta ruwanankupaqmi, nispa.

2~Juan 1:8

Cuidakuychikyá tukuy llamkasqaykichikpa ruruynin ama yanqachasqa kananpaq, chaynapi llapan premioykichikta Señorninchikmanta chaskinaykichikpaq.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:12

Diosyá tukuy chaykuna ruwasqaykimanta kutichipusunki, Israelpa yupaychasqan Diosyá bendecisunki payman hapipakamusqaykirayku, nispa.