Eclesiastés 4:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Iskay hora llamkanamantaqa huk horata samaykuymi aswan allinqa, llumpayta llamkayqa yanqapaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Ñakariywan llamkaspa iskaynin makinpi imayoqpas runamantaqa otaq wayrata hapirunanpaq qatikachaq runamantaqa hawkayaypi kawsakuspa huknin makillanpi kapuqniyoq runam kanman aswan allinqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Iskay hora llamkanamantaqa huk horata samaykuymi aswan allinqa, llumpayta llamkayqa yanqapaqmi.

Eclesiastés 4:6 Iomraidhean Croise

Proverbios 16:8

Mana allinkunata ruwaspa apuyaymantaqa mana engañaspa asllatapas ganakuymi aswan allinqa.

Proverbios 17:1

Fiestakunata ruwaspa peleollapi kawsaymantaqa, chaki tantallatapas mikuspa hawka kawsakuymi aswan allinqa.

Eclesiastés 1:14

Kay pachapi runakunapa tukuy ima ruwasqanta qawaykuspaymi yuyayta hapirqani, tukuy chaykunaqa yanqalla kasqanta, wayra qatikachay hinalla kasqanta.

Eclesiastés 1:17

Tukuy sonqoymantam yachayta maskaypi rirqani, mana yachayniyuq kaytawan mana yuyayniyuq kaytapas reqsirurqanim. Hinaspaymi chaykunapas yanqalla kasqanta yacharurqani.

Eclesiastés 4:7

Huktawan qawarispaymi kay pachapi kay mana pasaq kaqkunata rikurqani: