Eclesiastés 4:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Mana yuyayniyuq runaqa makinkunata oqllapakuykuspam yarqaymanta wañun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Sonso runaqa makinkunatam chupqakuykun. Chaynapim wakchayayman wichikuykun.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Mana yuyayniyuq runaqa makinkunata oqllapakuykuspam yarqaymanta wañun.

Eclesiastés 4:5 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 13:14

¿Imapaqtaq aychayta kiruykunawan chutasaq? ¿Imanasqataq vidayta wañuypa patanman churasaq?

Proverbios 11:17

Llakipayakuq runaqa kikintapas allintam ruwakun, mana llakipayakuq runam ichaqa kikillan mana allinta ruwakun.

Proverbios 12:27

Qella runaqa, animal hapisqantañapas manam kankanchu, llamkakuq runam ichaqa apuyanqa.

Proverbios 13:4

Qella runaqa maynata munaspapas manam imatapas tarinchu, llamkakuq runam ichaqa kapuqniyuq kanqa.

Proverbios 20:4

Qella runaqa tarpuy tiempopipas manam tarpukunchu, chayraykum cosecha tiempopi mañakuspapas mana tarinqachu.

Proverbios 6:9

Yaw, qella runa, ¿ima horakamataq puñunki? ¿Haykapitaq puñusqaykimanta hatarinki?

Eclesiastés 10:12

Yachayniyuqpa rimasqankunaqa uyarinapaq hinam; mana yachayniyuqpa rimasqanmi ichaqa kikintapunipas sasachakuyman apan,

Isaías 9:20

Runaqa alleq lawpi mikuchkaspapas manam saksanchu, ichoq lawpi mikuchkaspapas hinallam yarqaymanta, churinkuta mikuchkaspapas manam contentankuchu.