Eclesiastés 4:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ ichaqa kay iskayninmantapas aswan allinqa kachkanku manaraq nacemuqkunam, paykunaqa manaraqmi kay pachapi tukuy mana allin ruwaykunata rikunkuraqchu, nispay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Kay pachapi mana allinkunata manaraq rikusqankuraykum, wañuqkunamantapas aswan allinqa manaraq nacemuqkuna. Kay pachapi mana allinkunata manaraq rikusqankuraykum, kawsaqkunamantapas aswan allinqa manaraq nacemuqkuna.

Chuya Qellqa 1992

³ ichaqa kay iskayninmantapas aswan allinqa kachkanku manaraq nacemuqkunam, paykunaqa manaraqmi kay pachapi tukuy mana allin ruwaykunata rikunkuraqchu, nispay.

Eclesiastés 4:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 3:22

Paykunamanqa kusikuypas chayamunqa sepulturaman uraykuptinkuñam.

Eclesiastés 1:14

Kay pachapi runakunapa tukuy ima ruwasqanta qawaykuspaymi yuyayta hapirqani, tukuy chaykunaqa yanqalla kasqanta, wayra qatikachay hinalla kasqanta.

Eclesiastés 2:17

Chayraykum kawsayniytapas cheqnirurqani, kay pachapi tukuy ima ruwaypas amiruypaqña kasqanrayku. Tukuy imapas huk qawaykuyllam, waspiy hinallam.

Mateo 24:19

¡Imaynaraq kanqaku chay punchawkunapi wiksayuq otaq ñuñuq wawayuq warmikuna!

Lucas 23:29

Hamuch-kanmi punchawkuna: “¡Mayna kusisqam qolluqkunawan mana wachakuqkuna hinaspa mana wawa ñuñuqkunaqa!” nispa ninankupaq.