Eclesiastés 4:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ rikurqanim kay pachapi llapa runakuna chay joventa yanapasqankuta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Kay pachapi kawsaspa puriqkunatam rikurqani reypa rantinpi kaq mozopa favorninpi kasqankuta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ rikurqanim kay pachapi llapa runakuna chay joventa yanapasqankuta.

Eclesiastés 4:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:6

Chaynatam ruwaq Israelpi runakuna allin arreglo ruwapunanpaq reyman hamuqkunawan. Chaynata ruwaspanmi Israel runakunapa sonqonta suwarqa.

Eclesiastés 4:14

Chay joventaqa carcelmanta lloqsimuqña kaptinpas otaq chay nacionninpi wakchaña naceruspa munaychakuyman chayaruptinpas,

Eclesiastés 4:16

Manaña yupay atina runakunam payta qatirqaku, chaywanpas qepa wiñaykunaqa manam paywanqa kusisqachu karqaku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.