Eclesiastés 4:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chullallaqa vencerachikunmanmi, iskaymi ichaqa allinta sayanqaku; kimsa patawan kawchusqa waskaqa sasa tipiymi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Vencerachikunmanmi chullalla runaqa ichaqa defiendekunmankum iskay runaqa. Manam facillataqa tipirunmankuchu kimsa pata qaytutaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chullallaqa vencerachikunmanmi, iskaymi ichaqa allinta sayanqaku; kimsa patawan kawchusqa waskaqa sasa tipiymi.

Eclesiastés 4:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 23:16

Hinaptinmi chay kimsan allinnin qari-qari runakuna, Filistea tropakunapa campamentonman yaykuruspanku Belén llaqtapa punkupa waqtanpi kaq pozomanta yakuta hurqomuspanku Davidman apamurqaku. Davidmi ichaqa mana tomaspan chay yakuta Diosman ofrendata hina tallispan

2~Samuel 23:23

Chay kimsa chunkamanta ancha reqsisqa kachkaspapas manam chay kimsan allinnin qari-qari runakuna hinachu karqa. Chayraykum Benaiata David churarurqa waqaychaqnin soldadokunapa kamachiqnin kananpaq.

2~Samuel 23:9

Iskay kaqñataqmi karqa Ahohíta ayllumanta kaq Dodopa churin Eleazar, paymi karqa Davidpa kimsa allinnin qari-qari soldadonkunapa huknin; paymi Israel tropakuna lluptikuptinku Davidwan tarikurqa Filistea tropakunawan Pas-damimpi peleanankupaq.

Eclesiastés 4:11

Iskayqa puñuspapas qonichinakunqakum, chullallaqa ¿imaynatataq qonirinman?

Eclesiastés 4:13

Allin consejokunata mana chaskiy munaq machuyasqa reymantaqa, wakcha kaspapas yachayniyuq jovenmi aswan allinqa.

Efesios 4:3

Chuya Espiritupa yanapakuyninwanyá huk sonqolla kaychik, tukuy tiempopi hawkalla kawsanaykichikpaq.