Eclesiastés 4:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Iskayqa puñuspapas qonichinakunqakum, chullallaqa ¿imaynatataq qonirinman?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Qonichinakunkum iskay puñuqkunaqa. ¿Piwantaq qonichinakunman sapallan puñuqqa?

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Iskayqa puñuspapas qonichinakunqakum, chullallaqa ¿imaynatataq qonirinman?

Eclesiastés 4:11 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 4:10

Huknin wichiptinpas hukninmi hatarichinqa. Ichaqa, ¡mayna llakikuypaqmi chullalla runaqa! Wichiykuptinpas manam pipas hatarichiqnin kanqachu.

Eclesiastés 4:12

Chullallaqa vencerachikunmanmi, iskaymi ichaqa allinta sayanqaku; kimsa patawan kawchusqa waskaqa sasa tipiymi.