Eclesiastés 3:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Runapa kawsayninmantapas kaynatam nirqani: Diosmi runakunata pruebachkan animalkunaman rikchakuq kasqankuta yachakunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Ñoqam piensarqani: “Runakunataqa Diosmi entiendechin animalkunaman rikchakuq kasqankuta yachanankupaq.”

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Runapa kawsayninmantapas kaynatam nirqani: Diosmi runakunata pruebachkan animalkunaman rikchakuq kasqankuta yachakunankupaq.

Eclesiastés 3:18 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 15:16

aswanraqchiki millakuypaq huchasapa runaqa, mana allin ruwayta yakuta hinaraq upyaq runaqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 40:8

¿Juzgasqaytachu yanqapaq hapinki? ¿Inocente tukuspachu mana allin ruwaqpaq hapiwanki?

Romanos 3:4

Manam, llapallan runakunaña llulla kachkaptinkupas aswanraqmi Diosqa cheqap kaqwan imatapas ruwan. Chuya Qellqapim kaynata nin: “Cheqap rimaq kasqaykitam reqsichikunki, chaynapim juzgasqa kaspaykipas vencenkipuni”, nispa.

Romanos 9:23

Chaynataqmi kuyayllapaq mankamanta hina ñoqanchikmantapas kuyapayarikurqa llumpay hatun atiyninta qawachikunanpaq. Ñawpaqmantapunim preparawachkanchik payman rikchakuqña sumaq kancharichkaq kananchikpaq.

Hebreos 9:27

Diospa citasqanman hinaqa huk kutillatam runakunaqa wañunqa, chaypa qepantañataqmi juicio hamunqa,

1~Pedro 1:24

Chuya Qellqam kaynata nin: “Llapa runakunaqa qora hinallam, kuyayllapaq kayninkupas qorapa waytan hinallam. Qora chakiruptinqa waytanpas wichirunmi.

2~Pedro 2:12

Chayna runakunaqa animalkuna hina mana yuyayniyuqmi hinaspa kikillankupaq munasqallanpi kawsaqkunam kanku, nacemurqakupas hapispa wañuchisqa kanankupaqmi, rimankupas mana yachas-qankutam, ichaqa animalkuna hinam wañunqaku,