Eclesiastés 3:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi karqaña, manaraq kaqkunapas ñam karqaña. Diosmi ñawpaq kaqkunata kaqmanta hatarichin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Kunan sucedekuqmi ñawpaq tiempopi karqaña. Manaraq pasaqkunapas ñam sucedekurqaña. Pasaqtaqa Diosmi yapatawan kutichimunqaña.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi karqaña, manaraq kaqkunapas ñam karqaña. Diosmi ñawpaq kaqkunata kaqmanta hatarichin.

Eclesiastés 3:15 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 2:12

Chaymantam yuyaymanarqani yachayniyuq kaymanta, mana yachayniyuq kaymanta hinaspa mana tanteoyuq kaymanta. ¿Imataraqtaq qepay hamuq rey ruwanman? Manam imatapas ruwanqachu, aswanqa ruwasqa kaqkunallatam.

Eclesiastés 6:10

Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi sutichasqaña karqa, runapa imaynam kasqanpas ñam yachasqaña karqa. Manam pipas peleanmanchu paymanta aswan atiyniyuqwanqa.