Eclesiastés 2:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Ancha reqsisqam rikurirurqani, ñoqamanta ñawpaqta Jerusalenpi kaqkunamantapas aswan kapuqniyuqmi rikurirurqani, chaywanpas ancha yachayniyuqmi karqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Jerusalenpi ñawpaq gobiernaqkunamantapas aswan reqsisqam rikurirurqani. Chaywanpas yachayniytam hinalla waqaycharqani.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Ancha reqsisqam rikurirurqani, ñoqamanta ñawpaqta Jerusalenpi kaqkunamantapas aswan kapuqniyuqmi rikurirurqani, chaywanpas ancha yachayniyuqmi karqani.

Eclesiastés 2:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 10:23

Chaynapim rey Salomonqa apu kayninpipas chaynataq yachayninpipas tukuy hinastinpi kaq reykunata masyarurqa.

1~Reyes 10:7

Niwasqankutaqa manam cheqappaqchu hapirqani ñawiykunawan kunan rikuykunaykama, imallaraqsi willawasqankupas. Yachaynikiwan tukuy imaykikunaqa uyarisqaymantapas aswanraqmi kasqa.

1~Reyes 3:12

chaynaqa mañakusqaykiman hinam yachaytawan yuyayta qoyki. Ñawpaqtaqa manam pipas qam hina yachayniyuqqa karqachu, nitaqmi qepatapas kanqachu.

1~Crónicas 29:25

Tayta Diosmi Israel runakunapa qayllanpi rey Salomonta llumpayta hatuncharqa, munaychakuynintapas ancha reqsisqatam ruwarqa, payta hinaqa manam mayqan reytapas Israel nacionpiqa hatuncharqachu.

2~Crónicas 1:1

Davidpa churin Salomonmi munaychakuyninta allinta takyarachirqa. Tayta Diosmi paywan kaspan ancha atiyniyuqta ruwarurqa.

Eclesiastés 1:16

Sonqoypim nirqani: “Llumpaytam hatunchakuruni, ñoqamanta ñawpaqta Jerusalenpi munaychakuqkunamantapas aswan yachayniyuqmi rikuriruni. Sonqoypas yachaytawan sinchi yuyayniyuq kaytam hayparun, nispay.

Eclesiastés 5:11

Qollqesapa runapaqqa gastaqkunapas manam faltanchu; apukunaqa kusikuyta tarin achka qollqeta qawasqallankupim.