Eclesiastés 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Criadokunata criadakunatam rantirqani, karqam wasiypi naceq criadoykunapas. Ñoqamanta ñawpaqta Jerusalenpi yachaqkunamantaqa, vacaykunawan ovejaykunapas achkallañam kapuwarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Rantirqanim sirvientekunatawan sirvientakunatapas. Kapuwarqataqmi palacioypi naceq criadoykunapas. Achkallañataqmi vacaykunawan ovejaykunapas kapuwarqa. Jerusalen llaqtapi ñoqamanta ñawpaq gobiernaqkunamantapas aswan achkaraqmi kapuwarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Criadokunata criadakunatam rantirqani, karqam wasiypi naceq criadoykunapas. Ñoqamanta ñawpaqta Jerusalenpi yachaqkunamantaqa, vacaykunawan ovejaykunapas achkallañam kapuwarqa.

Eclesiastés 2:7 Iomraidhean Croise

Génesis 13:2

Abramqa apu runam karqa, animalninkunapas, qorinpas, qollqenpas achkallañam kapurqa.

Génesis 14:14

Maypacham Abram sobrinon Lot preso kasqanta yachaykuspanmi, wasinpi naceq serviqninkunamanta kimsa pachak chunka pusaqniyuqta pusarikuspan chay reykunata Dan llaqtakama qatirqa.

Génesis 15:3

Churitapas manataq qowachkankichu, chaynaqa wasiypi naceq criadoy Eliezerchiki tukuy imaykunatapas chaskinqa, nispa.

1~Reyes 4:23

wirayachisqa chunka torokunata, pastowan wirayachisqa iskay chunka torokunata hinaspa pachak ovejakunatapas; manam yuparqakuchu luwichukuna, tarukakuna chaynataq wira wallpakuna apamusqankutaqa.

2~Reyes 3:4

Moab nacionpa reynin Mesam achka ovejakunata uywaq, chaymi Israel nacionpa reyninman impuestota pagaq pachak waranqa malta carnerokunatawan pachak waranqa millwantin carnerokunata.

2~Crónicas 26:10

Chunniqpipas torrekunatam ruwachirqa, pozokunatapas achkatam uchkuchirqa; chaykunataqa ruwachirqa achka animalniyuq kasqanraykum, chay animalninkunam tarikurqa orqokunapi hinaspa pampakunapi. Kapurqataqmi uvas chakrankunapi, huertankunapi hinaspa wakin chakrankunapi llamkaq runankunapas, paytaqa chakrapi llamkaymi gustarqa.

Esdras 2:55

Salomonpa serviqninkunapa mirayninkunamantam karqa: Sotaipa mirayninkuna, Soferetpa mirayninkuna, Perudapa mirayninkuna,

Esdras 2:58

Templopi llapallan servikuqkunamanta hinaspa Salomonpa serviqninkunapa mirayninkunamantam karqaku kimsa pachak isqon chunka iskayniyuq.

Nehemías 7:57

Salomonpa serviqninkunapa mirayninkunamanta kutimuqkunam karqaku, Sotaipa, Soferetpa, Perudapa,

Jobwan Sutichasqa Libro 1:3

Karqataqmi qanchis waranqa ovejankunapas, kimsa waranqa camellonkunapas, pichqa pachak pares toronkunapas, pichqa pachak china asnonkunapas hinaspa achka-achka criadonkunapas. Jobqa intipa qespimunan lawpi llapallan runakunamantapas ancha apu-apum karqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 42:12

Chaymanta qepaman kawsakuy-ninpim Jobta Tayta Dios yapamanta bendeciykurqa, ñawpaq watakunamantapas aswantaraq, chaynapim kapurqa: Chunka tawayuq waranqa ovejankuna, soqta waranqa camellonkuna, iskay waranqa yapuq toronkuna chaynataq waranqa china asnonkunapas.

Lucas 12:45

Sichum mana allin sirviente kaspa ninman: “Patronniyqa unamunqaraqmi” nispa, hinaspañataq sirvientemasinkunata maqayta qallarispa mikukuyman, upyakuyman hinaspa machakuyman qokurunman,