Eclesiastés 2:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Runapa kawsakuyninqa nanaypa ñakariypa huntasqanmi, tutapas yuyaymanarispanmi mana puñuyta tarinchu. ¡Chaypas yanqallapaqmi!

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Tukuy vidanmi nanaylla chaynataqmi ñakarisqanmantapas llakillataq. Tutapas pensamientowanmi mana puñunchu. ¡Chaypas chinkaruq waspiy hinallam!

Chuya Qellqa 1992

²³ Runapa kawsakuyninqa nanaypa ñakariypa huntasqanmi, tutapas yuyaymanarispanmi mana puñuyta tarinchu. ¡Chaypas yanqallapaqmi!

Eclesiastés 2:23 Iomraidhean Croise

Génesis 3:17

Adantañataqmi kaynata nirqa: Warmikita kasuspa “amam mikunkichu” nisqay sachapa rurunta mikurusqaykimantam kay pacha ñakasqa kanqa. Ñakariywan llamkaspam kawsanayki punchawkama mikunki.

Génesis 47:9

Jacobñataqmi nirqa: Ñoqaqa kay mana llaqtayuq hina purisqaypim pachak kimsa chunka wataypiña kachkani. Kay pisi watakunallapipas sasallatañam kawsarqani, chaywanpas ñawpaq taytaykunapa watankunamanqa manaraqmi haypaniraqchu, nispan.

Ester 6:1

Chay tutam reyqa mana puñuyta atispan kamachikurqa munaychakuyninpi tukuy ima pasakusqanmanta qellqasqa librota apamuspa qayllanpi leenankupaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 14:1

Warmimanta naceq runapa vidanqa pisillam, hinaspapas sasachakuypa huntasqanmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:7

Ichaqa imaynam nina chispa altoman hoqarikun chaynam runapas nacemun ñakariykunapi kawsananpaq.

Eclesiastés 1:13

Hinaspam kay pachapi runakunapa tukuy ima ruwasqanta yachanaypaq tapukachakuspay sumaqta qatiparqani. Chay llasaq ruwaytam runakunaman Dios qoykurqa llamkanankupaq.

Eclesiastés 1:18

Achka yachayqa uma nanaytam apamun, runaqa yachasqanman hinam aswan ñakarinqa.

Eclesiastés 2:11

Chaymantam tukuy ima ruwasqayta qawarirqani, pisipaywan llamkasqaytam qawarirqani, hinaspam yuyaymanarqani chaykunaqa tukuruqlla kasqanta, runata ñakarichispa chinkaruqlla kasqanta.

Eclesiastés 5:12

Llamkakuq runaqa achkata otaq asllata mikuspapas miskitam puñukun; aputam ichaqa tukuy ima kapuqninkuna mana puñuchinchu.

Eclesiastés 5:17

Chaywanpas sapa punchawmi tutayayllapi, sasachakuyllapi, nanayllapi hinaspa piñakuyllapi kawsanqa.

Eclesiastés 8:16

Kay pachapi tukuy ima ruwasqankuta yachaypi rispaymi chaynataq yachayta haypaypi rispaymi, tutapas punchawpas mana puñuyta atirqanichu.

Daniel 6:18

Reyñataqmi palacionman kutispan cenaytapas mana munarqachu, uywanakusqan warmikunatapas manam pusachimurqachu, hinaspam chay tutaqa puñuytapas mana tarirqachu.

Hechos 14:22

Chay llaqtakunapim Jesucristoman iñikuqkunata imam creesqankupi qaqa hina sayanankupaq kallpancharqaku: Diospa munaychakuyninman yaykuqqa achka sasachakuytam ñakarinan, nispanku.