Eclesiastés 2:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Runaqa yachaywan, yuyaywan, sumaqta tanteaspa ruwasqantam, mana imallapipas yanapaykuqninman saqeykunqa. ¡Chaypas yanqallapaqmi!

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Kanmi yuyaywan, yachaywan chaynataq experienciawan llamkaq runa, ichaqa mana llamkaq runamanmi tukuy imankunata saqeykun. ¡Chaypas chinkaruq waspiy hinallam chaynataq hatun mana allinllam!

Chuya Qellqa 1992

²¹ Runaqa yachaywan, yuyaywan, sumaqta tanteaspa ruwasqantam, mana imallapipas yanapaykuqninman saqeykunqa. ¡Chaypas yanqallapaqmi!

Eclesiastés 2:21 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 34:2

Rey Josiasqa Tayta Diospa qayllanpim allinkunata ruwarqa, ñawpaq taytan David hinam kawsarqa, chaymantaqa manam alleqmanpas nitaq ichoqmanpas rakikurqachu.

2~Crónicas 35:18

Israel nacionpiqa, profeta Samuelpa tiemponmantaraqmi mana kayna Pascua fiestataqa ruwarqakuchu. Manataqmi Israel nacionpa mayqan reyninpas kayna pascua fiestataqa ruwarqachu rey Josiaswan sacerdotekuna, levitakuna, Israel runakuna, Judá runakuna hinaspa Jerusalén llaqtapi yachaqkunapa ruwasqanta hinaqa.

Eclesiastés 2:20

Chaymi kay pachapi tukuy ima ruwasqayta qawarispa, pisipaywan llamkasqaymanta ñakakurqani.

Eclesiastés 4:4

Kaytapas rikurqanim: Pipas llamkakuspa imatapas armakuptinqa runakunam envidiakunku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.

Eclesiastés 4:8

Mana wawqeyuq, mana churiyuq, mana piniyuq runatam rikurqani. Mana samaykuspam llamkan, tukuy imayuq kasqanwanpas manam contentakunchu. Payqa manam tapukunchu: “¿Pipaqtaq kusikuytapas qepancharispay kaynataña llamkani?” nispaqa. Chaypas waspiy hina chinkaruqllam.

Eclesiastés 9:18

Guerrapaq armakunamanta aswan allinqa yachaymi; ichaqa imapipas pantaruyllam ima allin kaqtapas tuñirachin.

Jeremías 22:15

¿Cedro tablamanta ruwasqa wasipi yachaytachu rey kaypaq hapinki? Taytaykiqa tomaspapas mikuspapas allin arreglotawan cheqap kaqtam ruwarqa, chayraykum ima ruwasqanpas allin lloqsirqa.

Jeremías 22:17

Qanmi ichaqa mana allinkunata ruwaspa apuyaruyllapi richkanki; inocente runakunatam wañuchinki, llaqtaykitapas maqa-maqarispam llamkachikunki.