Eclesiastés 2:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymi kay pachapi tukuy ima ruwasqayta qawarispa, pisipaywan llamkasqaymanta ñakakurqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi ñakariywan kay pachapi llapa llamkasqaymanta yuyariptiy sonqoy tukukurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymi kay pachapi tukuy ima ruwasqayta qawarispa, pisipaywan llamkasqaymanta ñakakurqani.

Eclesiastés 2:20 Iomraidhean Croise

Génesis 43:14

Tukuy Atiyniyuq Diosyá chay runapa sonqonman qamkunapaq llakipayakuyta churaykuchun, chaynapi Simeontawan Benjaminta kacharimunanpaq. Churiykunata qechuruwaptinqa imanasaqtaq, mana churiyuqñachiki qepasaq, nispa.

Eclesiastés 2:19

¿Pitaq yachan qepay hamuqqa yachayniyuq otaq mana yachayniyuqpas kanayta? Ichaqa paymi, kay pachapi yachayniyta tukuspa ñakariywan tukuy ima llamkasqaypi munaychakunqa. ¡Chaypas yanqallapaqmi!

Eclesiastés 2:21

Runaqa yachaywan, yuyaywan, sumaqta tanteaspa ruwasqantam, mana imallapipas yanapaykuqninman saqeykunqa. ¡Chaypas yanqallapaqmi!

1~Corintios 15:19

Sichum kay pachapi kawsanallapaq Cristopi confiakuspanchikqa, lliw runakunamantapas aswan llakipayaypaqmi kachkanchik.