Eclesiastés 2:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Hinaspaymi yacharurqani asikuyqa mana yuyayniyuqpa ruwaynin kasqanta; kusikuyñataq mana imapaqpas valeq kasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Asikuymantam nirqani chayqa mana yuyayniyoq runapa ruranan kasqanta. Kusikuymantañataqmi nirqani chayqa mana imapas apamuq kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

² Hinaspaymi yacharurqani asikuyqa mana yuyayniyuqpa ruwaynin kasqanta; kusikuyñataq mana imapaqpas valeq kasqanta.

Eclesiastés 2:2 Iomraidhean Croise

Proverbios 14:13

Asikuypa chawpinpipas sonqoqa nanakunmi, kusikuyqa waqakuypim tukun.

Proverbios 17:22

Kusisqa sonqoqa allin hampim, llakikuymi ichaqa runata onqochin.