Eclesiastés 12:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Predicadormi nirqa: ¡Tukuy imapas chinkaruqllam! ¡Imapas tukuruqllam! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Yachachikuqmi nin: ¡Chinkaruq waspiy hinallam tukuy imaqa! ¡Pasaypaq chinkaruqllam tukuy imaqa!

Chuya Qellqa 1992

⁸ Predicadormi nirqa: ¡Tukuy imapas chinkaruqllam! ¡Imapas tukuruqllam! nispa.

Eclesiastés 12:8 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 1:1

Kaykunam Predicadorpa rimarisqankuna. Payqa karqa Jerusalenpa reynin Davidpa churinmi.

Eclesiastés 1:12

Ñoqa Predicadormi, Israel nacionpi rey kaspay Jerusalenmanta munaychakurqani.

Eclesiastés 1:14

Kay pachapi runakunapa tukuy ima ruwasqanta qawaykuspaymi yuyayta hapirqani, tukuy chaykunaqa yanqalla kasqanta, wayra qatikachay hinalla kasqanta.

Eclesiastés 1:17

Tukuy sonqoymantam yachayta maskaypi rirqani, mana yachayniyuq kaytawan mana yuyayniyuq kaytapas reqsirurqanim. Hinaspaymi chaykunapas yanqalla kasqanta yacharurqani.

Eclesiastés 1:2

Predicadormi nirqa: ¡Tukuy imapas yanqallam! ¡Tukuy impas mana kaqllam! ¡Tukuy imapas tukuruqllam!

Eclesiastés 2:17

Chayraykum kawsayniytapas cheqnirurqani, kay pachapi tukuy ima ruwaypas amiruypaqña kasqanrayku. Tukuy imapas huk qawaykuyllam, waspiy hinallam.

Eclesiastés 4:4

Kaytapas rikurqanim: Pipas llamkakuspa imatapas armakuptinqa runakunam envidiakunku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.

Eclesiastés 6:12

Chinkaruq waspiy hinallam runapa kawsayninqa, watankunaqa pasarunpas llantuy hinallam. Runapa kawsayninpaq imam allin kasqantaqa ¿pitaq yachan? Wañukusqanpa qepanta imakunam pasakusqantapas ¿pitaq payman willanman?

Eclesiastés 8:8

Manam pipapas kawsakuyninqa rantisqachu kawsakuyninta takyachinanpaqqa, wañuytaqa manam pipas harkanmanchu. Wañuymantaqa manam pipas lluptinmanchu, qari tukuqtaqa, qari tukuq kayninpas manam libranqachu.