Eclesiastés 12:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chay punchawpiqa wichayman qespiytapas manchakunkim, ñanpipas manchakuykunam kanqa, almendras sachapas waytarunqam, aqaruway urupas llasakunqam, mikuy ganaspas chinkarunqam; runaqa wiñaypaq yachananmanmi richkan, wañuruptin waqaqkunapas callekunamantam muyupayamunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Altokunapi kaspam manchakunki. Ñanpi kaqkunatam manchakunki. Almendras sachapa sisan hinam soqoyarunqa chukchaykipas. Aqarway uru hinam sasallataña purinkipas. Llapa ima munanaykim chinkarunqa. Wañuq runaqa wiñaypaq *f**yachanan sitiomanmi rinqa. Wañukuqmanta waqaqkunam callenta waqastin rinqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chay punchawpiqa wichayman qespiytapas manchakunkim, ñanpipas manchakuykunam kanqa, almendras sachapas waytarunqam, aqaruway urupas llasakunqam, mikuy ganaspas chinkarunqam; runaqa wiñaypaq yachananmanmi richkan, wañuruptin waqaqkunapas callekunamantam muyupayamunqaku.

Eclesiastés 12:5 Iomraidhean Croise

Génesis 42:38

Jacobñataqmi nirqa: Qamkunawanqa manañam churiyqa rinmanchu, wawqen wañuruptinmi sapallanña qeparqa, chay risqaykichikpi imapas pasaruptinqa, qamkunapa hawaykichikpim llakimanta kay yuyaq taytaykichik wañurusaq, nispa.

Génesis 44:29

Kunan huknintapas ladoymanta pusaruptikichik imapas pasaruptinqa qamkunapa hawaykichikpim waqachkaspalla yuyaqyayniypi wañurusaq” nispa.

Génesis 44:31

watukuykuspachiki wañurunqa, ñoqaykuñataq huchayuq kasaqku yuyaq taytayku waqasqallanpi wañukuptinqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 15:10

Ñoqayku ukupiqa kachkan soqo chukchayuq runakunam, taytaykimantapas aswan yuyaqkunañam.

Jobwan Sutichasqa Libro 17:13

Ñoqaqa wañuyllatañam suyachkani, tutayaypi siriykuspam puñuykusaq.

Jobwan Sutichasqa Libro 30:23

Yachakunim wañuymanña apawasqaykita, yachakunim wañuqkunapa kasqanmanña apawasqaykita.

Proverbios 16:31

Kawsakuyninpi allinta ruwaspa machuyaruq runapaqqa umanpi soqonkunapas corona hinam.

Proverbios 20:29

Jovenkunapa hatunchakuyninqa kallpanmi, yuyaqkunapa hatunchakuyninñataqmi soqo chukchayuq kaynin.

Eclesiastés 9:10

Ruwanayki kaqtaqa, kallpanchakuspayá chaylla ruway; sepulturapiqa manañam imatapas ruwankiñachu, manañam llamkankiñachu, manañam imatapas yachankiñachu, yachaypas chaypiqa manam kanñachu.

Isaías 46:4

Yuyaqña kanaykichikkamapas ñoqaqa hina kaqllam kasaq, soqo umaña kachkaptikichikpas nanachikusqaykichikmi; unanchaqnikichik kasqayraykum apasqaykichik, nanachikuspaymi waqaychasqaykichik.

Jeremías 1:11

Tayta Diosmi tapuwarqa: Jeremías ¿imatataq qawachkanki? nispa. Chaymi ñoqa nirqani: Almendras sachapa kallmantam, nispa.

Jeremías 9:16

Taytankupapas kikinkupapas mana reqsisqanku nacionkunamanmi cheqechisaq. Espa-dawan qatikachachispaymi manaña chullapas puchunankukama tukusaq, nispa.

Levítico 19:32

Yuyaqkunapa qayllanpiqa sayarispam paykunata respetankichik, Diosnikitapas kasukunkitaqmi. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Hebreos 9:27

Diospa citasqanman hinaqa huk kutillatam runakunaqa wañunqa, chaypa qepantañataqmi juicio hamunqa,