Eclesiastés 12:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chay punchawpiqa hawa lawman qawaq punkukunapas wichqakurunqam, molinopa punrunyayninpas upallarunqam, urpikunapas manam takinqañachu, takikunapas manam uyarikunqañachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Machuyaruptikiqa hawa lawman punkum wichqakurunqa. Molinopa qapariyninmi menosyarunqa. Urpitupa waqasqan hinallañam vozninpas rikurirunqa. Takinanpaq vozninpas pasaypaqtam menosyarunqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chay punchawpiqa hawa lawman qawaq punkukunapas wichqakurunqam, molinopa punrunyayninpas upallarunqam, urpikunapas manam takinqañachu, takikunapas manam uyarikunqañachu.

Eclesiastés 12:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:35

Pusaq chunka watayuqñam kani, mikusqaypa tomasqaypa gustontapas manañam musyaniñachu, qaripa otaq warmipa takisqan uyariytapas manañam atiniñachu, yanqañachá ñoqataqa nanachikuwankimanpas.

Jobwan Sutichasqa Libro 41:14

¿Pitaq hociconta kakllarunman? Hociconpa muyuriqninpi kirunkunapas manchakuypaqmi.

Isaías 47:2

Rumimanta molinopi harinata kutay, veloykita hurqokuy, walikita qempikuy, mayukunata qala piernalla chimpay.

Jeremías 25:10

Kusikuspanku fiestakunapi chaynataq casarakuykunapi takiyninkutapas qollurachisaqmi. Maraypa kunrunyayninpas, mecheropa achkiyninpas manañam kanqañachu.

Apocalipsis 18:22

Chaypiqa arpakunapa, qenakunapa, trompetakunapa waqayninpas manañam uyarikunqañachu. Tukuy imapi llamkaqkunapas manañam llamkanqakuñachu, molino rumipa tunrunyayninpas manañam uyarikunqañachu.