Eclesiastés 12:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chayamunqam punchaw palaciota waqaychaq runakunapas katkatatanankupaq, qari-qari runakunapas kumuykunankupaq, molinokunapas asllayaruspa wichqakurunankupaq, ventananta qawaqkunapas manaña rikunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Machuyaruptikiqa waqaychasuqniki makikikunam katkatatanqa. Chay tiempopiqa kallpayoq piernaykikunam eqoyarunqa. Waqoykikunapas asllayarusqanraykum manaña kutanqachu. Ventanamanta qawaqkunapas manañam rikukunqachu.

Chuya Qellqa 1992

³ Chayamunqam punchaw palaciota waqaychaq runakunapas katkatatanankupaq, qari-qari runakunapas kumuykunankupaq, molinokunapas asllayaruspa wichqakurunankupaq, ventananta qawaqkunapas manaña rikunankupaq.

Eclesiastés 12:3 Iomraidhean Croise

Génesis 27:1

Isaacmi yuyaqyaruspan rampa-rampallataña qawakurqa, chaymi huk punchaw piwi churinta qayaspan nirqa: Churilláy Esaú, nispa. Esauñataqmi nirqa: ¿Imata taytáy? nispa.

Génesis 48:10

Israelpa ñawinkunam tumpallataña qawakurqa yuyaqña kasqanrayku, chaymi Joseypa churinkuna asuykuptinku Israel abrazaykuspa muchaykarirqa.

Zacarías 8:4

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Jerusalén llaqtapa plazankunapim, machuchakunawan payachakuna huktawan tiyanqaku. Sinchi yuyaqña kasqankuraykum sapakama tawnayuqkama kanqaku.

1~Samuel 3:2

Huk tutam sacerdote Eliyqa cuartonpi puñuchkarqa, ñawsayayta qallaykuspanmi manaña allintaqa qawakurqañachu.